MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
6月 23日 ソウル 26.3℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
韓国、1審敗訴...福島水産物のWTO紛争で
記事入力 2018-02-23 16:02 | 記事修正 2018-02-26 16:17:54

韓国は福島水産物の輸入禁止紛争で日本に敗訴した。政府は「今回の判定には問題がある」とし、「ただちに上訴する」と明らかにした。世界貿易機関(WTO)は22日(現地時間)、日本政府が提起した訴訟の結果を公開し、韓国政府が継続して福島水産物の輸入禁止を維持したのはWTO協定に違反するという敗訴判定を下した。

WTOは、韓国が福島近隣の8つの県の水産物28種類を包括的に輸入を禁止した措置を下したのは、「衛生植物検疫措置の適用に関する協定(SPS協定)」に違反すると判断した。SPSは、科学的な証明なしに食品の安全性を理由に輸入を禁止すると、WTOがこのような政府措置を無視できるという内容を盛り込んでいる。政府は「今回のWTOのパネル判定に問題がある」とし、「紛争解決手続きにしたがって上訴を提起する」と明らかにした。

日本の原発の状況の持続と国民の食安全の重要性などを考慮すると、WTOの判定結果をそのまま受け入れることはできないというわけだ。今回の判定は1審に該当するため、両国は60日以内に最終審に相当する上訴機関に上訴することができる。上訴機関が最終判定を行うまで、これまでの輸入規制は維持される。

政府は「今回のパネル判定結果にかかわらずこれまでの輸入禁止措置は上訴など、WTOの紛争解決手続の終了前まで維持されるだろう」とし、「多角的な対策を駆使して、いかなる場合でも放射能汚染食品がわが国の食卓に上がってくることがないようにする」と述べた。

[コ・ヂェマン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

韓, 후쿠시마 수산물 분쟁 WTO 1심서 패소


한국이 후쿠시마 수산물 수입 금지 분쟁에서 일본에 패소했다. 정부는 "이번 판정에 문제가 있다"며 "즉각 상소하겠다"고 밝혔다. 세계무역기구(WTO)는 22일(현지시간) 일본 정부가 제기한 소송 결과를 공개하면서 한국 정부가 지속해서 후쿠시마 수산물 수입 금지를 유지한 것은 WTO 협정에 위배된다며 패소 판정을 내렸다.WTO는 한국이 후쿠시마 인근 8개 현의 수산물 28가지에 대해 포괄적으로 수입을 금지한 조치를 내린 것은 `위생 및 식물위생조치의 적용에 관한 협정(SPS협정)`에 위배된다고 판단했다. SPS는 과학적 증명 없이 식품 안전을 이유로 수입을 금지하면 WTO가 이런 당사..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語