MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
12月 16日 ソウル 1.9℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
文大統領...金英哲に「非核化」を、米に「対話の敷居下げて欲しい」
記事入力 2018-02-26 17:54 | 記事修正 2018-02-28 16:30:38

26日、文在寅(ムン・ヂェイン)大統領は25日に北韓の金英哲(キム・ヨンチョル)労働党中央委員会副委員長兼統一戦線部長に、朝鮮半島の非核化の必要性を強調したと伝えられた。ムン大統領が北側の高位級代表団長の資格で訪南したキム副委員長に非核化を直接言及したことは、今後の南北対話と北・米対話のためには、まず北側の非核化に対する意志が確認されなければならないというメッセージを伝えたものとみられる。

続いてムン大統領は26日、米国に向けて「北韓との対話の敷居を下げて欲しい」と要請し、北・米対話の仲介の役割に再び始動をかけて乗り出した姿だ。

青瓦台の核心関係者はこの日、「ムン大統領がキム副委員長と会った席で、韓半島の非核化が必要であることを言及した」と述べた。この関係者は、「(ムン大統領の非核化に言及に対しても)興奮する気配もなく、比較的本音で率直に対話を交わした」とし、「非核化の言及で北側はまずは北・米対話の意志を明らかにしたものだろう」と説明した。

ムン大統領は25日、平昌の某所でキム副委員長と1時間ほど非公開で面会した。青瓦台側はこの日、会見した直後に「ムン大統領が南北関係の改善と韓半島問題の本質的解決のためにも、北・米対話が早急に開かるべきと指摘した」とだけしただけで、非核化と関連して明確な言及があったかは明らかにしなかった。

これ以後、一部ではムン大統領が天安艦爆沈の主犯として知られているキム副委員長に会った席で、「非核化」と関連して直接的な言及を全く行わなかったのではないかという指摘が出るやいなや、一日後の26日に関連の発言を電撃的に公開した。

ムン大統領は非核化発言で北側がいったん北・米対話の必要性に同意するやいなや、米国側に北韓との対話を促した。

これと同時に、鄭義溶(チョン・ウィヨン)青瓦台国家安保室長はこの日、北韓高位級代表団が滞在しているソウル市広壮洞のウォーカーヒルホテルを訪問して昼食会を行った。青瓦台内の対米対話チャンネルであるチョン室長が北側代表団との2回目の南北対話に乗り出したのは、前日にムン大統領とキム副委員長の間の会合で議論された北・米対話関連のフォローアップなどを議論するためのものと解釈される。

[オ・スヒョン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

文, 김영철에 `비핵화` 압박…美엔 "대화 문턱 낮춰달라"


문재인 대통령이 지난 25일 북한 김영철 노동당 중앙위원회 부위원장 겸 통일전선부장에게 한반도 비핵화의 필요성을 강조한 것으로 26일 전해졌다. 문 대통령이 북측 고위급 대표단장 자격으로 방남한 김 부위원장에게 비핵화를 직접적으로 언급한 것은 향후 남북 대화와 북·미 대화를 위해선 먼저 북측의 비핵화 의지가 확인돼야 한다는 메시지를 전한 것으로 풀이된다. 이어 문 대통령은 26일 미국을 향해 "북한과 대화의 문턱을 낮춰달라"고 요청하면서 북·미 대화의 중개자 역할에 다시 시동을 걸고 나선 모습이다.청와대 핵심 관계자는 이날 "문 대통령이 김 부위원장을 만난 자..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語