MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
9月 25日 ソウル 24.1℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
文大統領「会話は始まったが北への贈り物がない」
記事入力 2018-03-07 17:52 | 記事修正 2018-03-09 16:02:32

文在寅(ムン・ヂェイン)大統領が7日、与・野5党の代表と昼食会を行うために青瓦台本館に入る。左から洪準杓(ホン・ヂュンピョ)自由韓国党代表、秋美愛(チュ・ミエ)共に民主党代表、ユ・スンミン正しい未来党共同代表、ムン大統領、趙培淑(チョ・ベスク)民主平和党代表者、李貞味(イ・ヂョンミ)正義党代表。 [キム・ヂェフン記者]

◆ 南北首脳会談の合意以後 ◆

文在寅(ムン・ヂェイン)大統領は7日、与・野5党の代表を青瓦台に招待して昼食をともにして対北特使の訪北結果を説明し、「会話の開始だけでは(北韓に)プレゼントもなく合意もない」と述べた。金英哲(キム・ヨンチョル)北韓労働党中央委員会副委員長兼統一戦線部長の平昌冬季オリンピックの閉会式出席に対しては、「南北対話のために不可避の措置だった」と説明した。

またムン大統領は来る4月末、板門店における南北首脳会談の合意と関連し、「われわれがソウルや平壌や板門店などの候補地を提供し、北韓が場所を選択した」とし、「時期と条件が整うべきだが、6月に地方選挙があるために少し前倒しにして、時間差を置いて欲しいと言った」と答えた。

ムン大統領が与野党の代表と青瓦台で会談したのは、昨年9月以降で半年ぶりだ。

この席にはチュ・ミエ共に民主党代表、ホン・ジュンピョ自由韓国党代表、ユ・スンミン正しい未来党共同代表、チョ・ベスク民主平和党代表者、イ・ヂョンミ正義党代表が参加した。ホン・ヂュンピョ代表が青瓦台の党首会談に出席したのは今回が初めてだ。

野党代表は北韓の突然の会話提案に警戒心を示し、最低賃金引き上げを含む経済民生分野の国政運営に苦言を吐き出した。ホン・ジュンピョ代表は「北韓の核問題を処理しながら、30年の間に北韓に本当にいっぱいだまされた」とし、「今回も平和を打ち出して南北会談を行っているが、これは北韓の核の完成に時間稼ぎを与える南北首脳会談になってはならない」と指摘した。

ユ・スンミン代表は経済問題と関連し、「所得主導の成長ではなく、技術革新で成長に邁進するように願う」とし、「国民の税金で公務員の仕事を過度に増やす政策は、わが国の経済に何の助けにならず、誤った政策だから中断しなければならない」と促した。

[カン・ゲマン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

文 "살얼음판 상황…김정은 판단 들어봐야했다"

文대통령 - 여야 5당 대표 회동


◆ 남북정상회담 합의 이후 ◆ 문재인 대통령이 7일 여야 5당 대표를 청와대로 초청해 오찬을 함께하고 대북특사의 방북 결과를 설명하면서 "대화 시작만으로는 (북한에) 선물도 없고 이면 합의도 없다"고 말했다. 김영철 북한 노동당 중앙위원회 부위원장 겸 통일전선부장의 평창동계올림픽 폐막식 참석에 대해서는 "남북 대화를 위해 불가피한 조치였다"고 설명했다. 또 문 대통령은 오는 4월 말 판문점 남북정상회담 합의와 관련해 "우리가 서울이든 평양이든 판문점이든 후보지를 제안하고 북한이 장소를 선택했다"며 "시기와 여건이 갖춰져야 하는데, 6월 지방선거가 있기 때문에 좀..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語