MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
10月 19日 ソウル 13.3℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
文大統領と金委員長、4月27日に非核化交渉
記事入力 2018-03-29 17:54 | 記事修正 2018-04-02 16:26:43

29日、南北高位級会談が開かれた板門店統一閣で南北代表団が午前の会議を終えた後、握手している。左からチョン・ヂョンス祖国平和統一委員会(祖平統)副委員長、リ・ソングォン祖平統委員長(団長)、キム・ミョンイル祖平統部長(以上北側代表団)、チョン・ヘソン統一部次官、チョ・ミョンギュン統一部長官(首席代表)、ユン・ヨンチャン青瓦台国民疎通首席(以上南側代表団)。 [写真共同取材団]

◆ 4・27南北首脳会談 ◆

文在寅(ムン・ヂェイン)大統領と金正恩(キム・ヂョンウン)労働党委員長が板門店で歴史的な握手を交わすことになる南北首脳会談の日付が4月27日に最終確定した。

29日、南北双方は板門店の北側地域の統一閣で南北首脳会談の準備のための高位級協議を開き、このような内容を骨子とした3項目の共同報道文を発表した。金正恩委員長が25~28日、政権後初の海外訪問地である北京で習近平中国国家主席と北・中首脳会談を持ったことに続き、この日に11年ぶりの南北首脳会談の日付が確定されて、韓半島雪解けムードが加速している。

このような中で、楊潔篪(ヤンジェチ)中国外交担当国務委員が習近平首席の代表資格者として公式に訪韓し、青瓦台と政府高官らを相手に北・中首脳会談の結果を説明して対話の雰囲気作りに貢献した。

この日、南北は高位級会談の共同報道文で、「首脳らの意にしたがって2018南北首脳会談を4月27日、板門店南側地域の平和の家で開催することにした」と明らかにした。南北双方は南北首脳会談のための儀典・警護・報道関連の実務会談を来月の4日に板門店南側地域で進めることにした。南と北は通信関連の実務会談の日付けと場所は今後に確定することにした。

双方がこの日に発表した共同報道文には、南北首脳会談と各種実務接触の日付のみが指定された。当初に関心を集めたサミットの議題に対する内容は盛り込まれていなかった。

一方、韓国を公式訪問した楊潔篪中国国務委員はこの日、ソウル市内のホテルで鄭義溶(チョン・ウィヨン)青瓦台国家安保室長に会って、両者間の会談と夕食をとりながら、去る26日に北京で開かれた北・中首脳会談の結果を共有したことが分かった。両委員はこの日の会談で、「さいきんの金正恩労働党委員長の中国訪問は、韓半島非核化の平和と安全保障はもちろん、政治的協議を通じて韓半島問題の解決に役立つと思う」と語った。

[板門店・統一部共同取材団/ソウル=キム・ソンフン記者/オ・スヒョン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

文대통령-김정은 4월 27일 비핵화 담판

남북, 고위급회담서 합의


◆ 4·27 남북정상회담 ◆ 문재인 대통령과 김정은 북한 노동당 위원장이 판문점에서 역사적인 악수를 나누게 될 남북정상회담 날짜가 4월 27일로 최종 확정됐다. 29일 남북 양측은 판문점 북측 지역 통일각에서 남북정상회담 준비를 위한 고위급회담을 열고 이 같은 내용을 골자로 한 3개항의 공동보도문을 발표했다. 김정은 위원장이 지난 25~28일 집권 후 첫 해외 방문지인 베이징에서 시진핑 중국 국가주석과 북·중정상회담을 한 데 이어 이날 11년 만의 남북정상회담 날짜가 확정되면서 한반도 해빙 무드가 가속화하고 있다. 이러한 가운데 양제츠 중국 외교담당 정치국 위원은 시 ..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語