MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
10月 17日 ソウル 9.2℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
米タイム誌「影響力100人」ムン大統領とキム委員長
記事入力 2018-04-20 16:05 | 記事修正 2018-04-24 16:11:38

歴史的な南北首脳会談を控えている文在寅(ムン・ジェイン)大統領と金正恩(キム・ジョンウン)北韓国務委員長は、ならんで米国の時事週刊誌「タイム(TIME)」が選んだ「世界で最も影響力のある100人(The World Most Influential People)」に含まれた。

タイム誌が19日(現地時間)に発表した100人のリストにはムン大統領とキム委員長をはじめ、ドナルド・トランプ米国大統領、習近平中国国家主席、日本の安倍晋三首相など、韓半島問題をめぐる各国のリーダーたちが「指導者」カテゴリーに大挙して名前を上げた。

ムン大統領が選ばれたのは今年2月、平昌冬季オリンピック開催を契機に南北の梗塞局面を緩和させ、南北首脳会談を成功させた点が大きく作用した。また、トランプ大統領とキム委員長の米・北首脳会談を仲介したことで、韓半島の核問題を解きほぐす決定的な会話を動機付けたことが功を奏した。

ムン大統領を推薦したマーク・リッパート前駐韓米国大使は、「ムン大統領が2017年5月の大統領に当選した後、キム委員長の妹の金与正(キム・ヨジョン)北韓労働党中央委第1副部長を平昌冬季オリンピックに招待し、南北首脳会談の米・北会談を引き出すなど、北韓の核問題と関連して劇的な状況を作り出した」と語った。リッパート前駐韓米国大使は2015年の襲撃事件後、当時の野党指導者だったムン大統領が見舞いにきたという事実を思い出しながら、「ムン大統領は『雨降って地固まる』という韓国のことわざを聞かせてくれえて、危機がどのようにチャンスに変わるのかを話しくれた」と回想した。

サウジアラビアの改革を主導するムハンマド・ビン・サルマーン皇太子、アメリカのロシア・スキャンダルを捜査するロバート・ミュラー特別検事、カナダのジャスティン・トルドー首相なども指導者のカテゴリに含まれた。韓国系の人物では平昌冬季オリンピックのスノーボード女子ハーフパイプ決勝で金メダルを首にかけたクロエ・キムが選ばれた。タイム誌は毎年「開拓者」「芸術家」「指導者」「巨匠」「人々の記憶に強く残る人」などの5つのカテゴリで最も影響力のある100人を選定・発表している。

[ニューヨーク=ファン・イニョク特派員]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

美 타임 `영향력 100인` 文대통령·김정은 선정

"文, 북핵 극적상황 만들어"…南北美中 정상 모두 포함


◆ 한반도 비핵화 세기의 담판 ◆ 역사적인 남북정상회담을 앞두고 있는 문재인 대통령과 김정은 북한 국무위원장이 나란히 미국 시사주간지 `타임(TIME)`이 선정한 `세계에서 가장 영향력 있는 100인(The World Most Influential People)`에 포함됐다. 타임이 19일(현지시간) 발표한 100인 명단에는 문 대통령과 김 위원장을 비롯해 도널드 트럼프 미국 대통령, 시진핑 중국 국가 주석, 아베 신조 일본 총리 등 한반도 문제를 둘러싼 국가 리더들이 `지도자` 범주에 대거 이름을 올렸다.문 대통령이 선정된 건 지난 2월 평창동계올림픽 개최를 계기로 남북 경색 국면을 풀고 남북정상회담..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語