MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
8月 18日 ソウル 29.8℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
「核実験中止」カード、まず差し出したキム・ジョンウン
記事入力 2018-04-22 17:56 | 記事修正 2018-04-25 16:00:32

◆ 「韓半島非核化」世紀の会談 ◆

去る21日、北韓が核実験場の閉鎖と大陸間弾道ミサイル(ICBM)の発射中断、経済建設総集中路線の採択などを電撃発表し、「会話の雰囲気」が熟している。

来る27日の南北首脳会談と5月末~6月初めに予想される米・北首脳会談を控え、韓半島の対話情勢はさらに密度ある局面に入ったという分析だ。特に北側の発表について米国側がすぐさま肯定的に回答し、米・北会談の成功に対する期待感を高めている。

北側の最初の信頼措置という面で肯定的な評価が出ているが、「過度の楽観」を警戒しなければならないという意見も少なくない。北側が出した行動計画が不十分なだけではなく、むしろ自分たちの核・経済並進路線の成功を強調しており、慎重に接近しなければならないという分析が出ている。

21日、朝鮮中央通信は「4月21日からの核試験とICBM発射を停止する。核試験中止を透過できるよう担保するために共和国の北部、核試験場を廃棄する」という内容を盛り込んだ党全員会議決定の内容を報告した。通信は金正恩(キム・ジョンウン)北韓国務委員長が「全党、全国が社会主義経済建設に総力を集中すること、これが私たちの党(労働党)の戦略的路線だと闡明した」とし、「経済建設に総力を集中することに対する新たな戦略的路線は、最も科学的で革命的な路線だと明らかにした」と伝えた。

ドナルド・トランプ米国大統領は20日(現地時間)、北韓の核実験とICBM発射中止の発表1時間ぶりに、自分のTwitterに「北韓と全世界に非常に良いニュースで大きな進展」だとし、「首脳会議に期待する」と書いた。

青瓦台も北韓の発表直後、「北韓の決定は全世界が念願する韓半島非核化のための、意味のある進展だと評価する」と歓迎の立場を明らかにした。

北韓の今回の措置はマイク・ポンペオ米国国務長官指名者の、今月初めの極秘訪朝当時に議論された可能性が高いことが観測される。南北首脳会談を一週間後に控えた週末の夜に、北韓が核実験場の廃棄など「びっくり」ニュースを発表したことや、北韓の発表1時間後にトランプ大統領がツイッターで応えたことなどがこれを傍証する。

とは言え、米国は最大限に圧迫基調を維持するという意味を重ねて明かしている。「過去の失敗」を繰り返さないために、米国が望む方法で北韓が非核化のプロセスを踏まなければならないという点を強調したものだ。スティーヴン・マヌーチン米財務長官は21日にワシントンで開かれた国際通貨基金(IMF)の年次総会で、「北韓の核実験中止と核実験場閉鎖の宣言を歓迎するが、最大圧迫基調は維持する」と明らかにした。米国世論も「慎重論」の方の声が多い。¥

[ワシントン=イ・ヂンミョン特派員/ソウル=キム・ソンフン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

[뉴스&분석] "핵실험 중단" 카드 먼저내민 김정은

北 "경제건설에 총력"…남북회담 앞두고 깜짝 발표
트럼프 "매우 좋은 뉴스"…`핵포기` 빠져 신중론도


◆ 한반도 비핵화 세기의 담판 ◆ 지난 21일 북한이 핵실험장 폐쇄와 대륙간탄도미사일(ICBM) 시험발사 중단, 경제건설 총집중 노선 채택 등을 전격 발표하면서 `대화 분위기`가 무르익고 있다.오는 27일 남북정상회담과 5월 말~6월 초로 예상되는 미·북정상회담을 앞두고 한반도 대화 정세가 더욱 밀도 있는 국면에 들어섰다는 분석이다. 특히 북측 발표에 대해 미국 측이 곧바로 화답하면서 미·북정상회담 성공에 대한 기대감을 높이고 있다. 북측의 첫 신뢰 조치라는 측면에서 긍정적인 평가가 나오고 있지만 `지나친 낙관론`을 경계해야 한다는 의견도 만만치 않다. 북측이 내놓은 ..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語