MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
5月 26日 ソウル 17.0℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
金正恩、わずか一日で「独裁者」から「キヨミ(Gwiyomi)」へ?
記事入力 2018-04-30 17:42 | 記事修正 2018-05-02 16:09:49

南北首脳会談を終えた金正恩(キム・ヂョンウン)北韓国務委員長は、オンライン上で広く語られ続けている。会談前までは金委員長に対する警戒心や不快感が主を成した世論は、金委員長が見せた好意的な言動が写真と動画を通じて繰り返し注目されたことで、瞬く間に金委員長の健康を心配する声までが出ている。しかし大陸間弾道ミサイル(ICBM)の発射など、金委員長がこれまで見せた極端な行動と脅威を考慮すると、盲目的な応援や支持は危険だという指摘は少なくない。

去る4月27~30日、主要なポータルと政治コミュニティなどに掲載された金委員長に対する評価は、従来とは明確に相反する。「極悪非道」「背倫」「高度肥満」などの、金委員長が今回の会談を通じて私たちに姿を現す前まで、金委員長を代表し象徴していた否定的な単語を探すことが難しくなったからだ。 「大胆」「礼儀正しい」「太ったとかで気になる」などのメッセージには、ほとんど友好的な世論と同調する感情が下地にある。あるネチズンは金正淑(キム・ヂョンオク)氏と李雪主(リ・ソルヂュ)女史が登場した時、写真を撮るために文在寅(ムン・ヂェイン)大統領をさえぎるように立っていた北韓の記者たちを、金委員長がすばやく押し出す動画を上げるやいなや、「護衛武士」「ぶつからないように防いだ」などと好評があふれた。肥満に対する見方も変わる雰囲気だ。あるネチズンは、「金日成(キム・イルソン)も南北首脳会談が実現する直前に死んだが、金正恩も健康管理をして今の良い雰囲気を続けられれば良い」とした。

しかし一部では「金正恩のファン層」現象を警戒しなければならないという見方も出ている。大学生の団体「韓国大学生フォーラム」前会長だと明らかにしたパク某氏は、自分のソーシャルネットワークサービス(SNS)のアカウントを通じて「済州4・3事件、韓国戦争で数百万人の無辜の人を殺し、天安艦襲撃で若者46人の命を奪ったもの北韓」だとし、「最悪の人権侵害国の首長を、平和の鳩のように喜んだ人々は不正義に対して語る資格はない」と非難した。このスレッドは30日午後2時の時点で1万9000人あまりが共感し、4512回共有された。

金委員長を「人間的」だとか「可愛い」と評価した他のSNSの投稿記事も、「金正恩のために北韓の住民は飯をきちんと食べられず、離散家族は家族に会えない」という手厳しい忠告が続いた。あるネチズンは、金委員長の文大統領に対する態度が礼儀正しいというスレッドに、「文在寅政権の時に統一されると、次の大統領は金正恩」という返信をつけて非難を買った。

ナム・ソンウク高麗大学統一外交学部教授はこのような現象について、「残酷性と人間性」という金委員長のヤヌス的実体を把握させるという点で肯定的に評価した。ナム教授は「これをうまく活用し、金委員長が韓半島の平和のために適切な決定を下すことができるように誘導するべき」だと付け加えた。

[イ・ヨンゴン記者/カン・インソン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

하루새 독재자서 귀요미?…아슬아슬한 `김정은 팬덤`

金의 언행·동영상·사진…온라인서 돌며 호평 쏟아져
핵위협·北 인권유린 잊고 건강 걱정 목소리까지
전문가 "맹목적 응원 경계"


남북정상회담을 마친 김정은 북한 국무위원장이 온라인상에서 꾸준히 회자되고 있다. 회담 전까지만 해도 김 위원장에 대한 경계심과 불편함이 주를 이뤘던 여론은 그가 보여준 호의적 언행이 사진, 동영상을 통해 반복적으로 주목받으면서 순식간에 그의 건강을 걱정하는 목소리까지 나오고 있다. 하지만 대륙간탄도미사일(ICBM) 발사 등 김 위원장이 그동안 보여준 극단적인 행동과 위협을 고려할 때 맹목적인 응원이나 지지는 위험하다는 지적이 적지 않다.지난 4월 27~30일 주요 포털과 정치 커뮤니티 등에 올라온 김 위원장에 대한 평가는 기존과는 뚜렷이 상반된다. `극악무도` `패륜..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語