MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
10月 17日 ソウル 9.2℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
青瓦台国家保安室長が緊急訪米...「米・北会談」を調律
記事入力 2018-05-04 16:11 | 記事修正 2018-05-08 17:08:53

鄭義溶(チョン・ウィヨン)青瓦台国家安保室長は3日(現地時間)、米ワシントンDCを電撃訪問した。チョン室長の今回の訪米は、米の国家安全保障会議(NSC)の要求に応じて非公開で行われただけに、ホワイトハウスでジョン・ボルトンNSC国家安全保障補佐官とも会合したものと思われる。これは今月中に予想されるドナルド・トランプ米大統領と金正恩(キム・ヂョンウン)北韓国務委員長の、米・北首脳会談の議題と場所や時期などを最終的に議論することが目的だ。

これによって北韓の豊渓里(プンゲリ)核実験場閉鎖の対外開示、北韓の完全非核化のためのプロセス、北韓に抑留された韓国系米国人3人の釈放などを緊密に協議したものと観測される。

歴史的な初の米・北首脳会談の場所と時期も関心事だ。チョン室長の訪米は、特にトランプ大統領が米・北会談の場所として板門店を有力視した後に行われたものなので、最終的な意思決定が注目される。 4日の青瓦台によると、チョン室長は3日午前に米ワシントンDCに到着し、NSCの実務者だけでなくボルトン補佐官にも会ったと見られるが、正確な時間は確認されなかった。

青瓦台の関係者は、「チョン室長が北・米会談について議論しようという、米NSCの要請で非公開に訪米した」とし、「北・米会談が北韓の核の解決のための本格的なラウンドだということを考慮すると、もう少しビッグディールに対する話を行うのではないかと推定している」と述べた。

チョン室長とボルトン補佐官は今回の出会いをきっかけに、米・北首脳会談の具体的な議題と非核化のためのロードマップに対しても意見を交換したとみられる。

青瓦台は、金正恩委員長が先月27日に板門店で開かれた「2018南北首脳会談」で、北韓のプンゲリ核実験場を閉鎖し、この時に米の専門家・ジャーナリストを招いて対外的に公開すると明らかにしたと伝えた。また核実験場の閉鎖現場に国連が参加して、廃棄したかどうかを確認すれば良いという意志も伝えた。

特に北韓は米・北会談を控えて、長期抑留した韓国系アメリカ人3人を近いうちに釈放すると予想され、韓半島情勢に肯定的な信号を送っている。北韓には現在、キム・ドンチョル、キム・サンドク、キム・ハクソンなど韓国系のアメリカ人3人が長期抑留されている。

トランプ大統領の法務チームに最近参加したジュリアーニ前ニューヨーク市長は、フォックスニュースとのインタビューで「われわれはキム・ジョンウンを十分に理解させ、抑留された米国人3人が今日解放されるようにした」と言及した。

これと関連し、サラ・ハッカビー・サンダース報道官はブリーフィングで、「北韓がトランプ大統領と金委員長の会談に先立ってアメリカ人3人を釈放しようとするなら、これは明らかに善意の表示とみなすつもり」だと説明した。

[ワシントン=イ・ヂンミョン特派員/ソウル=カン・ゲマン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

긴급 訪美 정의용, 볼턴 만나 `미북 빅딜` 조율

미북회담 시기·장소 막판 협의
靑 "북미회담전 한미정상 회담"


정의용 청와대 국가안보실장이 3일(현지시간) 미국 워싱턴DC를 전격 방문해 백악관에서 존 볼턴 NSC 국가안보보좌관과도 회동했다. 이는 이달 중으로 예상되는 도널드 트럼프 미국 대통령과 김정은 북한 국무위원장의 미·북정상회담 의제, 장소, 시기 등을 최종 논의하기 위한 목적이다. 이에 따라 북한 풍계리 핵실험장 폐쇄 대외 공개, 북한의 완전한 비핵화를 위한 프로세스, 북한에 억류된 한국계 미국인 3명 석방 등을 긴밀하게 협의한 것으로 관측된다. 역사적인 첫 미·북정상회담 장소와 시기도 관심이다. 4일 청와대 관계자는 "정 실장이 북·미정상회담에 대해 논의하자는 미..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語