MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
12月 13日 ソウル -1.8℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
ミュージカルに生まれ変わった『容疑者Xの献身』
記事入力 2018-05-25 16:52 | 記事修正 2018-05-28 16:11:54

『容疑者Xの献身』がミュージカルとして生まれ変わった。

25日午後、ソウル市鍾路区のDCF大明文化工場1館ヴィヴァルディパークホールで、ミュージカル『容疑者Xの献身』プレスコールと記者懇談会が開かれた。劇作兼作詞家のチョン・ヨン氏、作曲家のウォン・ミソル氏、演出家のチョン・テヨン氏をはじめ全ての出演者が参加した。

『容疑者Xの献身』は、愛する女性のために完璧なアリバイを作った天才数学教師、そのアリバイを撃破しようとする天才物理学者のあいだの対決を描く。

有名推理小説作家の東野圭吾(1958~)氏の同名原作小説を土台に制作された。原作小説は2006年に直木賞を受賞し、文学性と大衆性をともに認められた。人気に力づけられて、日本では西谷弘監督が映画に作っており、韓国でもパン・ウンジン(1965~)監督が映画化して良い反応を得た。

この日、作曲家のウォン・ミソル氏は 『容疑者Xの献身』の作曲を務めることに対して、「小説や映画で先に知られている有名な作品。この作品をミュージカル化すると聞いたとき、はたして可能だろうかと悩んだ」と心配が多かったことを明らかにした。

続いて、「映画や小説の場合はその特性上、一人の人物の心理を深く追うことは難しい。楽曲を一つ一つ書きながら、人物の内面を繊細に観察できるのではないかと思う。『容疑者Xの献身』の各キャラクターと最もよく似合う音楽を書こうとした」と作曲に取り組んだ覚悟を明らかにした。

劇作と作詞のチョン・ヨン氏は、「有名な作品なので負担だが、一方で光栄だと思っていた」とし、「原作小説と日本の映画を見たときに強烈に感じたのは人間の孤独だった。正解を見つけることができない孤独な人間が、どこで慰労を得て希望を得るかが作品の基底に敷かれていると思った」と、作詞の方向を説明した。

続いて「あるシーンの中で、他の時空間が再現されている。それらが有機的に接続されて、緊張感とスピード感で持って行く。ミステリー劇の強みを生かしている」と観戦ポイントをあげた。

演出のチョン・テヨン氏は、「先に述べたように、写実的な部分と象徴的な部分が作品の中に共存する」とし、「観客が一瞬も逃さず作品に吸い込まれて、最後まで集中できる作品を作った」とし、『容疑者Xの献身』への関心を呼びかけた。

天才数学教師「石神」役にはチェ・ジェウンとチョ・ソンウン、事件の真実を暴こうとする物理学者「湯川」役にはエノク、シン・ソンロク、ソン・ウォングン、前夫を偶発的に殺害した女性「靖子」役はイム・ヘヨウン、キム・ジユが交互に演じる。 8月12日まで、DCF大明文化工場1管ヴィヴァルディパークホールで公演する。

[毎日経済スタートゥデイ/シン・ヨンハ記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

[MK현장] 뮤지컬로 다시 태어난 ‘용의자 X의 헌신’, 원작 소설 감동 다시


[매일경제 스타투데이 신영은 기자]`용의자 X의 헌신`이 뮤지컬로 다시 태어났다.25일 오후 서울 종로구, DCF대명문화공장 1관 비발디파크홀에서 열린 뮤지컬 `용의자 X의 헌신` 프레스콜 및 기자간담회가 열렸다. 극작 겸 작사가 정영, 작곡가 원미솔, 연출가 정태영을 비롯해 전 출연진이 참석했다.`용의자 X의 헌신`은 사랑하는 여인을 위해 완벽한 알리바이를 만든 천재 수학교사, 그 알리바이를 격파하려는 천재 물리학자 간 대결을 그린다.유명 추리소설 작가 히가시노 게이고의 동명의 원작 소설을 바탕으로 만들어졌다. 원작 소설은 2006년 나오키상을 수상하며 문학성과 대중성..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語