MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
6月 21日 ソウル 20.0℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
米・北「世紀の会談」12日午前10時...米「実務交渉は進展」
記事入力 2018-06-05 17:58 | 記事修正 2018-06-08 16:03:26

ドナルド・トランプ米国大統領と金正恩(キム・ヂョンウン)北韓国務委員長の米・北首脳会談は韓国時間12日午前10時、シンガポールで開始される。サラ・サンダース米ホワイトハウス報道官は4日(現地時間)の定例記者会見で、「12日の米・北首脳会談を積極的に準備している」とし、「最初の会談はシンガポール時間午前9時(韓国時間午前10時)に行われる」と述べた。

サンダース報道官が「最初の会談」という表現を使ったのは、トランプ大統領が米・北首脳会談は一回にとどまらず継続されるだろうとしたことをもう一度確認したものだ。

トランプ大統領は5日(現地時間)、「シンガポールで北韓との会見がうまくいけば、何か大きなことの出発点になるだろう」と述べた。

トランプ大統領はこの日、6・12米・北首脳会談と関連してこのようなツイートを上げて、「われわれはまもなく分かるだろう」と書いた。トランプ大統領は1日、金英哲(キム・ヨンチョル)北韓労働党副委員長に会った後、記者会見で「今回の会談はビッグディールの仕上げではなく始まり」だとし、「私は一度と言ったことはない」と述べている。先月31日にも、「一度に解決したいが、交渉というのは時折そのように流れない」とし、「おそらく2回目、3回目の会談を行う必要がありそうだ」と語った。

ホワイトハウスは板門店とシンガポールで開かれている米・北実務交渉の進み具合も確認した。サンダース報道官は「シンガポールでの交渉は最終段階にあり、板門店では外交的交渉が続いた」とし、「議論は非常に肯定的であったし、かなり進展があった」と伝えた。

板門店では非核化の方式と期間や範囲など、米・北首脳会談の主要議題と関連してさらに意見の接近が成し遂げられたし、シンガポールで行われた儀典・警護などの事案は事実上完了したという意味に解釈される。

ただし非核化方式と関連して、一括妥結だのか段階的な非核化なのかを問う質問には、「先走らない」と即答を避けた。

対北制裁問題と関連し、サンダース報道官は、「われわれは北韓が非核化しない限り、制裁を解除しない」とし、「われわれの対北制裁政策は変わらない」と強調した。トランプ大統領が1日の記者会見で、「最大の圧迫という用語をもはや使用しないことを期待する」と語るなど、制裁解除の可能性を示唆したことに対する原則を明らかにしたものだ。

キム・ヨンチョル副委員長がトランプ大統領に伝達したキム・ヂョンウン委員長の親書の内容は何なのかという質問に、サンダース報道官は「具体的には言えない」と回答を避けた。

[ワシントン=イ・ヂンミョン特派員]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

美北 `12일 오전 10시` 核담판…"실무협상 상당한 진전"

백악관대변인 `첫회담` 표현…정상회담 수차례 열릴듯


◆ 美北정상회담 D-6 ◆ 도널드 트럼프 미국 대통령과 김정은 북한 국무위원장의 미·북정상회담이 한국시간 12일 오전 10시 싱가포르에서 시작된다. 세라 샌더스 백악관 대변인은 4일(현지시간) 정례브리핑에서 "12일 미·북정상회담을 적극적으로 준비하고 있다"면서 "`첫 회담`은 싱가포르 시간으로 오전 9시(한국시간 오전 10시)에 열린다"고 밝혔다. 샌더스 대변인이 `첫 회담`이라는 표현을 쓴 것은 트럼프 대통령이 미·북정상회담이 한 차례에 그치지 않고 계속될 것이라고 한 것을 다시 한번 확인한 것이다.트럼프 대통령은 5일(현지시간) "싱가포르에서 북한과의 만남이 바라건대..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語