MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
7月 17日 ソウル 26.4℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
韓流フェスティバル「KCON」、米で5万Z世代魅了
記事入力 2018-06-25 17:03 | 記事修正 2018-06-26 16:05:42

23~24日(現地時間)、米国ニュージャージー州プルデンシャルセンターで行われたKCONイベントで、参加者らがKポップに合わせてダンスを学び楽しんでいる。 [写真提供= CJ E&M]

世界最大規模の海外韓流祭りに数えられる「KCON」イベントが米国のZ世代をひきつけた。23~24日(現地時間)、米国ニュージャージー州プルデンシャルセンターでKポップ歌手たちがステージに上がるたびに、現地のファンは熱い歓声を吐き出した。

二日間の現地韓流ファンを中心に5万3000人(屋外コンベンションイベントを含む)が集まり、K-POPコンサート場は足の踏み場がないほど大盛況だった。 24日のイベントのハイライトであるWanna Oneが登場すると、場内は興奮のるつぼになった。

現場で会ったイザベル・ターナーさんは「EXIDとWanna Oneを目の前で見るなんてとても幸せ」だとし、「20曲を超えるKポップの韓国歌詞を歌うことができる」と笑って話した。このイベントを毎年開催するCJ E&M側は「KCONに参加する全観客のうちで24歳以下が70%を上回ることが分かった」とし、「これらの若者を捕らえるためのグローバル企業の参加の熱気もますます激しくなっている」と述べた。

「Z世代」は1990年代半ばから2000年代初頭に生まれたデジタルネイティブ世代を意味する。Z世代の97%は平素からKポップを含む5つ以上のさまざまなジャンルの音楽を楽しんで聞くだけに文化的な包容力が広く、自分のトレンドを作っていくことに慣れているという評価を受ける。

シン・ヒョングァンCJ E&M音楽コンテンツ部門長は、「北米でのKCONはZ世代を攻略する大衆文化のプラットフォームとして浮上した」とし、「アップルミュージック、タンブラー(Tumblr)、クワイ(Kwai)などのグローバルデジタル企業の新規参入が活発な理由」だと説明した。

音楽ストリーミングサービスであるアップルミュージックは、KCON公演に参加した歌手たちの歌を集めて連続して聞くことができる「KCONプレイリスト」を新設し、ソーシャルネットワークサービス(SNS)企業タンブラーとクワイはKポップ・Kビューティー・Kドラマなどの韓流に関連する写真や映像をSNSに上げると、抽選でKCONチケットを与える景品イベントを進行した。

世界の自動車企業のトヨタは5年連続で公式スポンサーとして参加している。昨年は世界最大の電子商取引企業のアマゾンと、アメリカ最大のキャリアAT&TなどがKCON史上初めてスポンサーに名を連ねた。KCONが米国内の忠誠心の高い韓流ファンを吸収しているおかげだ。

ニューヨークタイムズ(NYT)は最近、「KCONはKポップスターを米国の熱心なファンたちと密接に結び付けてくれるイベント」だとし、「2012年のロスアンジェルス(LA)で初めて始まり、全世界を駆けめぐる使節団として急激に成長した」と評価した。KCONは2012年から北米・アジア・中東・中南米・オセアニアなどで総18回開催され、米国だけで総10回が開催されて米国内の累積観客数40万人を記録した。イベント期間中、昼はコンベンション会場でファンミーティング、Kポップの振り付け講座、韓国文化ディスカッション、Kビューティー体験、韓国料理作りなどのプログラムが進行され、韓流文化の伝道師の役割を果たしている。

[ニューヨーク=ファン・イニョク特派員]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

한류축제 케이콘, 美 5만 Z세대 사로잡다

뉴욕행사에 미국팬 열광…애플뮤직 등 디지털기업 러시
NYT "케이콘은 K팝 사절단"


세계 최대 규모의 해외 한류축제로 꼽히는 `케이콘(KCON)` 행사가 미국 제트(Z) 세대를 사로잡았다. 23~24일(현지시간) 미국 뉴저지주 프루덴셜센터에서 K팝 가수들이 무대에 오를 때마다 현지 팬들은 뜨거운 함성을 토해냈다.이틀간 현지 한류팬을 중심으로 5만3000여 명(야외 컨벤션 행사 포함)이 몰렸으며 K팝 콘서트장은 발 디딜 틈이 없을 정도로 대성황이었다. 24일 행사의 하이라이트인 인기 남성 그룹 워너원이 등장하자 장내는 흥분의 도가니였다. 현장에서 만난 이사벨 터너 씨는 "EXID와 워너원을 눈앞에서 보다니 너무 행복하다"며 "20곡이 넘는 K팝의 한국 가사를 따라 부를..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語