MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
10月 19日 ソウル 16.4℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
対北特使団「文大統領2泊3日平壌行」カード持って訪北
記事入力 2018-09-04 17:54 | 記事修正 2018-09-06 16:24:32
鄭義溶(チョン・ウィヨン)青瓦台国家安保室長を首席とした対北特別使節団が5日に訪朝し、北側に9月の第3週(17~21日)のうちで文在寅(ムン・ヂェイン)大統領が2泊3日の日程で平壌を訪問する案を提案することが分かった。青瓦台の関係者は4日、「来る17~21日のあいだでムン大統領が平壌を訪問し、南北首脳会談を行う案が現実的」だとし、「対北特使団がわれわれのこのような案を北側に伝達すれば、北韓がこの期間中に適切な日を選択すると思える」と語った。

当初、今回の南北首脳会談はムン・ヂェイン政府発足後の第3回目であるだけに、1泊2日の日程の実務型会談になるだろうという観測が出ていたが、青瓦台側はムン大統領の初の訪朝という象徴性を勘案し、2泊3日の日程で推進する方針を固めたという。この場合、南北首脳が2度の晩餐をともにして、文化公演を観覧するなど、複数回の友誼を固める時間を過ごし、この間に緩んでいた南北間の信頼のひもを再び締め直す効果が期待できるものと思われる。

当初、南北は来る13~14日に1泊2日の日程で南北首脳会談を開催する方案を議論してきたが、マイク・ポンペオ米国国務長官の訪北が取り消されるなど、米・北間の異常気流で日程が遅れることになった。

しかし今月の第4週には国連総会が予定されており、南北首脳が参加する可能性があるだけに、南北首脳会談を9月内に開催するには、第3週には日程をとらなければならない。

一方、特使団は5日に訪朝し、金正恩(キム・ヂョンウン)北韓国務委員長に会う可能性が高い。この席で特使団は終戦宣言の採択と実質的な非核化措置を同時に対等交換することを骨子とする、米・北対話の仲裁案を提示することが伝えられた。

[オ・スヒョン記者]


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

`文 2박3일 평양行` 카드 갖고 訪北

文 친서들고 김정은 만날듯…남북정상회담 18일께 유력


정의용 청와대 국가안보실장을 수석으로 한 대북특별사절단이 5일 방북해 북측에 9월 셋째주(17~21일) 중 문재인 대통령이 2박3일 일정으로 평양을 방문하는 방안을 제의할 것으로 알려졌다. 청와대 관계자는 4일 "오는 17~21일 사이 문 대통령이 평양을 찾아 남북정상회담을 하는 방안이 현실적"이라며 "대북특사단이 우리의 이 같은 안을 북측에 전달하면 북한이 이 기간 중 적절한 날짜를 택할 것으로 보인다"고 말했다. 당초 이번 남북정상회담이 문재인정부 출범 이후 세 번째인 만큼 1박2일 일정의 실무형 회담이 될 것이라는 관측이 나왔지만, 청와대 측은 문 대통령의 첫 방북이..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語