MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
10月 19日 ソウル 13.8℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
「問題は、経済だ」...文大統領の支持率49%に
記事入力 2018-09-07 17:42 | 記事修正 2018-09-11 16:21:04
文在寅(ムン・ヂェイン)大統領の支持率が、就任以来で初めて50%以下に下がった。去る5月就任1周年職務評価で歴代最高の支持率の83%を記録した後、4ヶ月めに急転直下で墜落した。韓国ギャラップが今月4~6日、全国の成人1000人を対象に実施したアンケート調査(95%の信頼水準で標本誤差±3.1%ポイント)で、ムン大統領の職務遂行に対する肯定的評価は、先週よりも4%ポイント下落した49%で集計された。韓国ギャラップ世論調査によってムン大統領の国政支持率が40%台を記録したのは初めてで、先週の最低値を再び更新した。

ムン大統領の職務遂行に対する否定的な評価も、先週よりも4%ポイント上昇した42%で最高値を記録した。職務遂行に対する否定的評価を下した理由には、「経済・民生問題の解決不足」(41%)を最も多くあげた。続いて「対北韓関係・親北韓性向」(8%)「最低賃金引き上げ」(7%)「不動産政策」「雇用問題・雇用不足」(それぞれ6%)などがあげられた。最低賃金や不動産、雇用などの経済に関連する要因が60%を占め、政府の経済政策に対する失敗が支持率急落の中核原因として作用したわけだ。

経済問題が支持率に大きな影響を与えた代表的な事例は1992年の米国の大統領選挙だ。当時のクリントン民主党候補は、「問題は経済よ、バカ(It`s the economy、stupid)」という選挙スローガンを前面に出して、現職の大統領だったブッシュを押しだして勝利した。

わが国の経済が直面している状況を考慮すると、政府の積極的な政策の変化なしに支持率の迅速な回復を期待することは難しいという分析が支配的だ。今後1年間の景気見通し調査で「悪くなる」(49%)という回答が「良くなる」(19%)という回答よりも3倍以上多かったという点も、これを裏付ける。

年齢別の職務遂行に対する肯定的な評価は20代61%、30代62%、40代54%、50代38%、60代以上が39%で、全ての年齢で肯定率が4~8%ポイント低下した。与党圏の中核的な支持層として分類される20~50代で、均等に肯定率が低下したという点は注目に値する部分だ。

大統領就任後の支持率が下がるのは自然なことだが、「与小野大」の国会状況で、大統領の高い支持率を最も重要な国政運営動力とみなした青瓦台と与党の立場では困惑を招く結果だ。青瓦台が金宜謙(キム・ウイギョム)報道官名義で「状況を重く受け止め、国民の声にもっと耳を傾ける」と明らかにしたのは厳重な認識をあらわしたものだ。

支持率の低下が「経済・民生」「最低賃金引き上げ」「不動産政策」「雇用」などの政府の政策に対する失望から始まっただけに、これに対する総体的な点検が必要だと専門家らは口をそろえる。龍仁大学のチェ・ヂャンヨル教授は「青瓦台と与党はこのような状況を深刻に受け止めて、早いうちに適切な解決策を出すべきだ」と述べた。


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

[뉴스&분석] "문제는 경제야"…文지지율 49%로

넉달새 지지율 34%P 증발
일자리쇼크·집값 폭등…
현실과 동떨어진 정책 원인
소득주도성장 보완 시급


◆ 文지지율 첫 50% 붕괴 ◆ 문재인 대통령 지지율이 취임 이후 처음으로 50% 밑으로 내려갔다. 지난 5월 취임 1주년 직무 평가에서 역대 최고 지지율인 83%를 기록한 뒤 4개월 만에 급전직하로 추락했다. 한국갤럽이 지난 4~6일 전국 성인 1000명을 대상으로 실시한 설문조사(95% 신뢰수준에 표본오차 ±3.1%포인트)에서 문 대통령 직무수행에 대한 긍정 평가는 지난주보다 4%포인트 하락한 49%로 집계됐다. 한국갤럽 여론조사를 기준으로 문 대통령 국정 지지도가 40%대를 기록한 것은 처음으로 지난주 최저치를 다시 갈아치웠다. 문 대통령 직무수행에 대한 부정 평가 역시 지난주보다..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語