MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
12月 11日 ソウル 0.7℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
南北、来月までに相互監視警戒所の完全破壊で合意
記事入力 2018-10-26 17:50 | 記事修正 2018-10-30 16:14:28
南北は26日、来月末までに11所の相互監視警戒所(GP)の兵力・装備の回収および完全破壊措置を実施することに合意した。双方は12月に相互検証手続きを経て、GPの試験撤退と関連した措置を年内に終了する旨で一致した。

この日、双方は板門店の北側地域にある統一閣で将官級軍事会談を開き、このような内容を骨子とした6つの項目の共同報道文を発表した。

今回の会談で、南北は来月初めに漢江(臨津江)の河口から民間船舶の自由航行を確保するための事前措置として、軍・海運当局関係者と水路調査の専門家が含まれる南北共同調査団をそれぞれ10人で構成し、共同で水路調査を進めることにした。双方は1992年5月に合意した「南北軍事共同委員会の構成・運営に関する合意書」を準用し、「南北共同軍事委員会」を早期に構成することにも合意した。南北は今回の会談で、板門店共同警備区域(JSA)の非武装化のための南・北・国連の3者協議体が正常に機能している点について満足感を示した。

[板門店=国防部共同取材団/ソウル=アン・ドウォン記者]


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

남북, 내달까지 GP 11곳 완전파괴…장성급군사회담 합의


남북이 다음달 말까지 상호 감시초소(GP) 11곳에 대한 병력·장비 철수 및 완전 파괴 조치를 실시하기로 26일 합의했다. 양측은 12월에 상호 검증 절차를 거쳐 GP 시범 철수와 관련한 조치를 연내에 끝내기로 뜻을 모았다. 이날 양측은 판문점 북측 지역 통일각에서 장성급 군사회담을 열고 이 같은 내용을 골자로 한 6개 항의 공동보도문을 발표했다. 이번 회담에서 남과 북은 다음달 초 한강(임진강) 하구에서 민간 선박의 자유 항행을 보장하기 위한 사전 조치로 군·해운 당국 관계자와 수로조사 전문가가 포함된 남북공동조사단을 각각 10명으로 꾸려 공동 수로조사를 진행하기로 했..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語