MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
12月 08日 ソウル -5.0℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
日政府「韓国人旅行客半分」...8月は48%減少
記事入力 2019-09-18 18:06 | 記事修正 2019-09-20 16:03:28
「日本製品不買」運動に直撃を受けて、日本を訪れた韓国人旅行者の数が半分になった。 18日に日本政府観光局(JNTO)が発表した訪日外国人旅行者の統計(推計値)によると、先月に日本を訪れた韓国人旅行者は30万8700人で、前年同月と比較して48.0%も減少した。韓国に対する日本の輸出規制を契機に拡散した、国内消費者の日本ボイコットの動きが数字として明らかになったものだ。これは日本の対韓輸出規制に触発された不買運動が始まった最初の月である7月の減少幅(-7.6%)に比べて6倍に近い水準だ。

韓国に対する日本の輸出も9.4%減少した。特に韓国で不買運動の影響を受けている品目の輸出が大幅に減少した。

日本の財務省がこの日発表した8月の貿易統計(速報値)によると、先月の輸出は前年同月比8.2%減の6兆1410億円、輸入は12.0%減の6兆2773億円を記録し、貿易収支が1363億円の赤字となった。また、韓国に対する半導体・機械類の輸出も38.1%減の231億3300万円で、有機化学物質は17.1%減の202億1900万円に過ぎなかった。

[キム・ドクシク記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

일본여행 더 줄었다…日정부 "8월 반토막"


`일본 제품 불매` 운동에 직격탄을 맞아 일본을 찾은 한국인 여행자 수가 반 토막 났다. 18일 일본정부관광국(JNTO)이 발표한 방일 외국인 여행자 통계(추계치)에 따르면 지난달 일본을 찾은 한국인 여행자는 30만8700명으로 전년 동월과 비교해 48.0%나 줄었다. 한국에 대한 일본 수출 규제를 계기로 확산된 국내 소비자의 일본 보이콧 움직임이 수치로 명확하게 드러난 것이다. 이는 일본 수출 규제로 촉발된 불매 운동이 시작된 첫 달인 7월 감소 폭(-7.6%) 대비 6배에 가까운 수준이다.한국에 대한 일본 수출도 9.4% 감소했다. 특히 한국에서 불매 운동 영향을 받는 식료품 등의 수출이..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語