MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
9月 18日 ソウル 19.5℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
文大統領「慰安婦問題は国際社会と共有」
記事入力 2019-08-14 18:00 | 記事修正 2019-08-19 14:26:38
文在寅(ムン・ヂェイン)大統領は光復節を翌日に控えた14日、慰安婦被害者ハルモニたちの勇気ある証言と努力に感謝を表した。ムン大統領は「日本軍慰安婦被害者の尊厳と名誉を回復するために最善を尽くしたい」と述べた。

ムン大統領は「日本軍慰安婦被害者祈念の日」(以下キリムの日)であるこの日を迎え、Facebookに投稿したメッセージで「私たちは今日慰安婦被害ハルモニをたたえることができたのは28年前の今日、故金学順ハルモニの被害事実に対する初の証言があったから」だと述べた。続いて、「その日(金学順)ハルモニは私が生きている証拠ですという言葉で、長い沈黙の壁を破った」とし、「金ハルモニの勇気に力を得て、悲しみと苦しみを世に現したハルモニ方は、被害者にとどまらず、女性の人権と平和のために連帯する人権活動家となられ、国民とともに今日1400回を迎える水曜集会を導かれました」と紹介した。ムン大統領は「人類の普遍的な観点から『日本軍慰安婦問題』を平和と女性の人権のためにメッセージとして国際社会で共有し拡散していく」とし、道徳的優位性を土台に国際社会で提起し続けたいという意志を再確認した。

[パク・ヨンボム記者/キム・ソンフン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

文대통령 "위안부문제 국제사회와 공유"

피해자 `기림의 날`에 페북 글


문재인 대통령은 광복절을 하루 앞둔 14일 위안부 피해자 할머니들의 용기 있는 증언과 노력에 감사를 표했다. 문 대통령은 "일본군 위안부 피해자들의 존엄과 명예를 회복하는 데 최선을 다하겠다"고 밝혔다. 문 대통령은 `일본군 위안부 피해자 기림의 날`(이하 기림의 날)인 이날을 맞아 페이스북에 올린 글에서 "우리가 오늘 `위안부` 피해자 할머니들을 기릴 수 있었던 것은 28년 전 오늘, 고 김학순 할머니의 피해 사실 첫 증언이 있었기 때문"이라고 밝혔다. 이어 "그날 (김학순) 할머니는 `내가 살아 있는 증거입니다`라는 말씀으로 오랜 침묵의 벽을 깨셨다"면서 "김 할머니의..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語