MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
4月 01日 ソウル 13.1℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
「アイリーンそっくり」 8億ウォンをかけた仮想人間が国会に登場した理由は?
記事入力 2022-10-20 06:31 | 記事修正 2022-10-21 16:23:24

韓国観光公社名誉広報大使の仮想人間ヨリジ(左)とガールグループRed Velvetのメンバー、アイリーン [写真出典=韓国観光公社、Red Velvetインスタグラム]

韓国観光公社の国政監査で公社が制作した仮想人間「ヨリジ」と関連して肖像権侵害問題が指摘され物議を醸した。

19日に開かれた国会文化体育観光委員会の国政監査で共に民主党のイ・ビョンフン議員はヨリジとRed Velvetメンバーのアイリーンの写真を画面に表示して「左と右の写真が同じ人なのか、違う人なのか」と尋ねた。

シン・サンヨン観光公社副社長が明快な回答をすることができないと、イ・ビョンフン議員は「左はヨリジ、右はアイリーンだ。2人がそっくりだ」として「仮想人間導入の試みは良いが肖像権侵害要素がある」と主張した。

ヨリジは観光公社が約8億ウォンをかけて制作した仮想人間だ。今年7月、観光公社の名誉広報大使に委嘱された。

イ・ビョンフン議員は「(ヨリジの顔から)アイリーンや女優のクォン・ナラが連想される」とし、「MZ世代(1980年代初め~2000年代初め生まれ)が好む目・鼻・口などを反映して作った顔だというが、非現実的な外見至上主義を煽っている」とも語った。

芸能人と肖像権契約をしたのかという質問にシン副社長は「肖像権契約はしておらず特定人物をモデルにしていない」と答えた。

イ議員はまた「さらに大きな問題はヨリジがソーシャルメディアのフォロワーをお金を払って購入したということ」とし「マーケティング代行会社が広報する過程で行った行為だとしても観光公社に責任がある」と話した。

先立ってヨリジのインスタグラムのフォロワー数の中にマーケティング代行会社が購入した偽アカウントが相当数含まれていることが明らかになり波紋を呼んだ。

これと関連してシン副社長は「管理をより徹底的にしなければならなかった責任がある」と認め「直ちに断固たる措置を取った」と答えた。

観光公社は偽フォロワー問題を認識した後、フォロワー8000人余りを削除措置した。協議なしに偽フォロワーを動員した代行会社に対しては法的対応を検討中であることが分かった。

イ議員は「公共機関でこうしてはならない。2度とこのようなことが起きないようにしてほしい」と要請しシン副社長は「そうする」と答えた。

[イ・ハリン毎経ドットコム記者]


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

"아이린 똑 닮았네"…8억 들인 가상인간, 국감 등장한 이유는


한국관광공사 국정감사에서 공사가 제작한 가상인간 ‘여리지’와 관련해 초상권 침해 문제가 지적돼 논란이다. 지난 19일 열린 국회 문화체육관광위원회 국정감사에서 이병훈 더불어민주당 의원은 여리지와 레드벨벳 멤버 아이린의 사진을 화면에 띄우며 “왼쪽하고 오른쪽 사진이 같은 사람인가, 다른 사람인가”라고 물었다.신상용 관광공사 부사장이 명쾌한 답변을 하지 못하자 이병훈 의원은 “왼쪽은 여리지, 오른쪽은 아이린이다. 둘이 똑같이 생겼다”며 “가상인간 도입 시도는 좋으나 초상권 침해 요소가 있다”고 주장했다. 여리지는 관광공사가 약 8억원을 들여 제작한 가상..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース