MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
2月 23日 ソウル 9.1℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
ホン・サンス、ロカルノ映画祭「金豹賞」抱く
記事入力 2015-08-16 15:54 | 記事修正 2015-08-18 15:54:29



ホン・サンス監督の17番目の長編映画『Right Now、 Wrong Then』が、第68回ロカルノ国際映画祭の国際コンペティション部門のグランプリである「金豹賞」を獲得した。この映画の主演俳優チョン・ジェヨンは主演男優賞を獲得した。ロカルノ国際映画祭で韓国俳優の主演男優賞受賞は初めてだ。

この映画の海外配給会社ファインカット(FINECUT)は15日、「ホン監督と主演俳優キム・ミニは2日に出国し、記者会見などの公式日程を消化した。地元メディアがこの映画に格別の愛情を明らかにしたし、このような大きな賞を受けることはなかった」とした。主演男優賞を受けるチョン・ジェヨンはドラマの撮影で映画祭に参加しなかった。

韓国映画の金豹賞受賞はペ・ヨンギュン監督の映画『達磨はなぜ東へ行ったのか』(1989)に続いて2回目だ。ホン監督は映画『私たちのソニ』(2013)で同じ部門に招請されて最優秀監督賞を受けている。

『Right Now、 Wrong Then』は、ホン・サンス特有のユーモアのセンスが引き立つロマンス映画だ。映画監督ハム・チョンス(チョン・ジェヨン)と女性画家ユン・ヒジョン(キム・ミニ)が出会った事件を時間の再構築という観点から見た映画だ。審査委員団は「瞬間的な選択によって結果が変わる微妙さを鋭く分析した」と評した。海外メディアは「社会的名誉を追求する知識人の偽善を機知に富んで表現した」と絶賛した。この映画は国内で来月公開の予定だ。

ファインカットによると、今回の映画が上映された13日(現地時間)午後、ホン・サンス監督が映画祭の執行委員長の紹介を受けて舞台に上がるやいなや、3000席を埋め尽くした現地の観客が熱い歓迎の拍手を送った。観客は上映中ずっと楽しそうな笑いを爆発させていた。続く観客との対話のための席も満席を成し、観客からさまざまな質問があふれ出てホン・サンス監督の人気を実感させた。

1946年に初めて開催されたロカルノ国際映画祭は、スイスで最大規模の映画祭だ。ベルリン、カンヌ、ベネチア映画祭とともにヨーロッパで権威ある映画祭の一つに挙げられる。革新的で挑戦的なジャンル映画を数多く発掘してきた。スタンリー・キューブリック、ミロス・フォアマン、タル・ベーラ、チェン・カイコー、ガス・ヴァン・サントなどの初期作品がこの映画祭を通じて世の中に知られた。

去る5日から15日まで開かれた今回の映画祭では、韓国の俳優では初めてムン・ソリが審査員に選ばれ、現地のマスコミの熱い関心を受けた。ムン・ソリは監督ジェリー・シャッツバーグ、俳優ウド・キエル、監督ナダブ・ラピド、ダニエラ・ミッチェルランド(Daniela Micheland)とともに映画祭の審査を担当した。

一方、今年の特別審査員賞は『ティクン(Tikkun)』を製作したイスラエル人監督のアヴィシャイ・シヴァン(Avishai Sivan)が受けた。監督賞は『コスモス』を作ったアンドレ・ジュラスキー(Andrzej Zulawski)が、主演女優賞は濱口竜介の映画『ハッピーアワー』の主演俳優4人(田中幸恵、菊池葉月、三原麻衣子、川村りら)が受けた。

[イ・ソンヒ記者]






[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

홍상수, 로카르노영화제 `황금표범 트로피` 품다

영화 ‘지금은 맞고 그때는 틀리다’ 대상 수상
주연 정재영은 한국 최초로 남우주연상 받아


홍상수 감독의 17번째 장편영화 ‘지금은 맞고 그때는 틀리다’가 제68회 로카르노국제영화제 국제경쟁부문 대상인 황금표범상을 받았다. 이 영화의 주연 배우 정재영은 남우주연상을 받았다. 로카르노국제영화제에서 한국 배우의 남우주연상 수상은 처음이다.이 영화의 해외 배급사 화인컷은 15일 “홍 감독과 주연배우 김민희가 지난 12일 출국해 기자회견 등 공식 일정을 소화했다. 현지 언론이 이 영화에 각별한 애정을 드러냈는데, 이런 큰 상을 받을 줄은 몰랐다”고 했다. 남우주연상을 받는 정재영은 드라마 촬영으로 영화제에 참석하지 못했다. 한국영화의 황금표범상 수상은 배..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語