MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
11月 24日 ソウル 2.5℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
『共助』ヒョンビン「悩んだ時はユ・ヘジンを訪ねて相談した」
記事入力 2017-01-10 17:01 | 記事修正 2017-01-11 16:24:07


俳優ヒョンビンはユ・ヘジンとの共演に対する満足感を表わした。

ヒョンビンは10日午後、ソウルの往十里CGVで開かれた映画『共助』のマスコミ試写会および記者懇談会で、「ユ・ヘジン先輩はふだんから尊敬して気になっていて、会いたいと思う俳優だった」と話を切り出した。

彼は「ふだんからいつの日か機会があればぜひ共演して呼吸を合わせてみたい先輩だったけど、機会が得られて嬉しかった。やはり尊敬する点が多い先輩だった」と語る。

また「撮影しながら悩んだり問題が生じた場合には、先輩を訪ねて相談したりした。現場での呼吸合わせは本当に良かった」と愛着を示した。

ユ・ヘジンはこれに対して、「ヒョンビンが先に、このように手加減なしに近づいてくれて嬉しかった。おかげで現場でもずっと快適に息を合わせることができた」と笑顔で答えた。

映画は韓国に隠れた北韓の犯罪組織をあばくため、最初の南北の共助捜査を描いた。使命を果たさなければならない特殊部隊の北韓刑事(ヒョンビン)と、任務を妨げなくてはならない生計型の韓国刑事(ユ・ヘジン)の予測できないチームプレーを盛り込んだ。来る18日に封切り。

[毎日経済スタートゥデイ/ハン・ヒョンジョン記者]




[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

‘공조’ 현빈 “고민 있을 땐 유해진 찾아가 상담 받았다”


[매일경제 스타투데이 한현정 기자]배우 현빈이 유해진과의 호흡에 대한 만족감을 드러냈다.현빈은 10일 오후 서울 왕십리CGV에서 열린 영화 ‘공조’ 언론시사회 및 기자간담회에서 “유해진 선배님은 평소에도 존경하고 궁금하고 만나고 싶은 배우였다”고 운을 뗐다.그는 “평소 언젠가 기회가 된다면 꼭 호흡을 맞춰보고 싶은 선배였는데 기회가 주어져서 기뻤다. 역시나 존경할 점이 많은 선배였다”고 말했다.그러면서 “촬영하면서 고민이 되거나 어려움이 생기면 선배님에게 찾아가 상담하곤 했다. 그러길 잘 했던 것 같다. 현장 호흡이 정말 좋았다”며 애착을 드러냈다.유해진..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース