MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
3月 29日 ソウル 6.3℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
キム・ジュンスとT.O.P、静かに入隊... 「笑顔でまた会いたい」
記事入力 2017-02-09 14:33 | 記事修正 2017-02-10 15:55:51


JYJのキム・ジュンスとBIGBANGのT.O.Pが何らの公式イベントもなく入隊した。

キム・ジュンスとT.O.Pは9日午後2時、忠清南道の陸軍論山訓練所に連れだって入所した。二人は先に明らかにした計画通りに、静かに訓練所に入った。二人は基礎軍事訓練を受けた後、義務警察広報団で1年9ヶ月のあいだ服務する。

キム・ジュンスはこの日、SNSに「13年という時間のあいだ変わらない愛。忘れられない追憶、ほんとうにありがたかった。私たちは健康で、笑顔でまた会おう」とあいさつした。

続いてT.O.Pは「私は本当に今日は静かに入りたい。何の挨拶せずに入るけれど、理解してほしい」と了解を求めた。

キム・ジュンスとT.O.Pの 転役予定日は2018年11月8日だ。

[毎日経済スタートゥデイ/ハン・イング記者]




[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

김준수·탑 조용히 입대…"웃는 얼굴로 다시 만나자"


[매일경제 스타투데이 한인구 기자]그룹 JYJ 김준수와 빅뱅 탑이 별다른 공식 행사 없이 입대했다.김준수 탑은 9일 오후 2시 충청남도 육군논산훈련소에 나란히 입소했다. 두 사람은 앞서 밝힌 계획대로 조용히 훈련소에 들어갔다. 이들은 기초군사훈련을 받은 뒤 의무경찰 홍보단에서 1년 9개월 동안 복무한다.김준수는 이날 SNS(사회관계망서비스)에 "13년이란 시간 동안 변함없는 사랑. 잊지 못할 추억 너무 고마웠다. 우리 건강하고 웃는 얼굴로 다시 만나자"라고 인사했다.이어 탑은 "저는 정말 오늘 조용히 들어가고 싶다. 아무런 인사 없이 들어가도 이해해달라"고 양해를 구했다..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース