MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
3月 31日 ソウル 9.9℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
SEKAI NO OWARI、Crossfaith、MIYAVI...日本バンドの来韓続く
記事入力 2017-02-21 17:11 | 記事修正 2017-02-22 16:04:17

ヘビーメタルバンド「Crossfaith」


#1 19日午後6時、ソウル市龍山区のブルースクエアSAMSUNGカードホールは2300人のファンでいっぱいになった。日本のロックバンド「SEKAI NO OWARI」の初の単独来韓コンサートだった。二日連続公演の最終日だったが、二日目のオープンは初恋の炎のように熱かった。 2010年代の日本で最も人気のあるロックバンド「SEKAI NO OWARI」の韓国訪問はすでに3回目だ。

#2 同じ日の午後5時30分、ソウル市麻浦区ハナツアーV-Hallではさらに過激なステージが繰り広げられた。日本のヘビーメタルバンド「Crossfaith」とビジュアルロックグループDué le quartz(デュール クォーツ)出身のギタリスト「MIYAVI」のジョイントコンサートだった。早いテンポを基本にどっしりしたベースときらびやかなギターの音が加わった「Crossfaith」の歌は、会場の500人以上のスタンディングオーディエンスを揺らした。

2017年、海外有名アーティストの来韓公演が降り注ぐ中でも、隣国日本の有名バンドの韓国訪問が目を引く。メタリカ(Metallica)、ジェフ・バックリィ(Jeff Buckley)、ジャーニー(Journey)などの世界的なバンドは大衆化して認知度は高いが、マニアックと言える日本のバンドが韓国に押し寄せるのはやや異例だ。実際、昨年の日本ゴールドディスクを受賞して新人アーティストに選ばれたモダンロックバンド「アレキサンドロス(Alexandros)」も、4月初めに来韓公演を行う予定だ。

業界関係者は、「先ロックフェスティバル、後単独公演」の法則が適用されたと口をそろえる。観客の忠誠心が高いロックフェスティバルに参加して、韓国のファンたちの呼応が期待以上だった日本のバンドが韓国を再び訪問するいう意味だ。公演企画会社のライブネーションコリア(Live Nation KR)の関係者は、「SEKAI NO OWARIの場合は日本語原曲を望むというファンの声援に、今回の公演を日本語で行うほどコミュニケーションに気を使った」とした。

YES24 LIVE HALL(旧アクスホール)のようなバンド中心のコンサート会場がいくつかできた点も、「近い外国」である韓国に頻繁に足を運ぶことになった原動力としてあげられる。公演企画会社ビフォレスト(B'Forest)の関係者は、「2000年代の後半以後、韓国内にまともな音楽会場ができたし、大型企画会社も日本のバンドに関心を持ったことで市場が大きくなった」と説明する。

大衆性は大きくはないがアジア的情緒とロック音楽が溶け合った日本の音楽にマニア層が顕著なことも、このようなトレンドをリードしていると専門家らは診断する。大衆音楽評論家のキム・ヂャッカは、「Jポップの雰囲気を漂わすSEKAI NO OWARIや、強力な音楽で揺るがすCrossfaithなどのような日本のバンドもそれぞれに特色があり、このような特徴がより忠実な国内のファンを輩出する傾向が現れている」と分析した。

[キム・ミョンファン記者]






[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

세카이노 오와리·크로스페이스·미야비…일본 록밴드 내한 줄잇는 이유는

예스24라이브홀 등 밴드 음악공연장 늘고
충성도 높은 팬들의 화끈하고 강렬한 호응


#1 19일 오후 6시 서울 용산구 블루스퀘어 삼성카드홀은 2300명의 팬으로 가득 찼다. 일본 록밴드 `세카이노 오와리`의 첫 단독 내한 공연이었다. 이틀 연속 공연의 마지막 날이었지만, 두 번째 날의 열기는 첫사랑의 불길처럼 뜨거웠다. 2010년대 일본에서 가장 인기 있는 록밴드인 `세카이노 오와리`의 한국 방문은 벌써 세 번째다.#2 같은 날 오후 5시 30분 서울 마포구 하나투어브이홀에선 좀 더 과격한 무대가 펼쳐졌다. 일본의 헤비메탈밴드 `크로스 페이스`와 비주얼록그룹 `듀르퀄츠` 출신 기타리스트 `미야비`의 조인트 공연이었다. 빠른 박자를 기본으로 육중한 베이스와 현..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース