MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
9月 21日 ソウル 17.7℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
カン・ドンウォン…外曽祖父の親日論難
記事入力 2017-03-04 09:53 | 記事修正 2017-03-07 16:01:08

俳優カン・ドンウォンは祖父の親日論難で直撃弾を受けた。これに加えて、所属事務所のミスとカン・ドンウォンの無対応がネチズンたちをさらに怒らせている。

カン・ドンウォンの所属事務所YGエンターテイメントは3日、カン・ドンウォンの外曽祖父と関連した記事を削除要求する過程で発生した論争について謝罪した。 「マックスムービーサイトに公開された俳優の個人情報に関連する記事内容の中で、事実と異なる部分がかなりの部分を発見され、マックスムービー側に確認した後に記事の削除依頼をすることになった」とし、「所属事務所では問題の投稿がある個人の名誉毀損につながることを懸念し、メディア・ポータル・ブログなどへの2次拡散を防ぐために代理人の資格で対応することになった」と明らかにした。カン・ドンウォンが外曽祖父の記事と関連して削除要求を行ったのではなく、所属事務所での次元の対応だったという釈明だ。

論難の拡散を鎮火させるために所属事務所がまず乗り出したが、カン・ドンウォンの立場表明は一つも入っていなかった。 YGエンター側は外曽祖父の親日論難と関連しては、「直接確認した内容が不足してまだ正確に言うことができることはありませんが、心配をかけてたいへん申しわけなく思っている」と謝罪した。「あん」のないアンパンだ。

カン・ドンウォンは胸のうちを明らかにすることをはばからない俳優として知られている。これまで公の場やインタビューなどで、隠すことなく多くを語った。カン・ドンウォンの立場を聞いて付け加えてこそ正常だが、所属事務所は異常な公式立場を明らかにして議論を拡散させたかっこうになった。

また、先にカン・ドンウォンが10年前にあるメディアとのインタビューで、外曽祖父に対して「芸術」として敬意を表したことが再び知られて議論をあおった。先祖を尊敬するのは当然のことだ。しかし誤りがあったことを知ったならば、それに対する最小限の申しわけない気持ちを持つべきなのは当然の事だ。

カン・ドンウォンの外曽祖父として知られてイ・ジョンマン氏は親日人名辞典に登載された親日反逆者だ。民族問題研究所の親日人名辞典によると、イ・ジョンマン(1885~1977)は日本強占期に「朝鮮臨戦報国団理事」という肩書きを持つ実業家で、平安北道慈城(チャソン)の金銀鉱区を所有して「鉱山王」として名を馳せた巨富だった。

日本軍のために大金を寄付するなど、親日行為は相当なものであったことがわかっている。李氏は事業をうまく行うためという名目でしかたなく金を寄付し、後には社会還元金などを出したというが、証拠として提示されたのはないという。

先祖がおこなったことに対して、盲目的にカン・ドンウォンを非難してはならない。

連座制は旧時代的な発想だ。ただ、間違っていたことがわかったのであれば、これを認めて堂々と立ち向かうカン・ドンウォンの姿が見たいと思うだけだ。くやしいと思うならば、それも本人の口から言及すればいいのではないだろうか。遅まきながら対処する姿勢は望ましくない。早ければ早いほど良い。大衆の巨大な愛を受ける「公人」ではないか。

[毎日経済スタートゥデイ/チン・ヒョンチョル記者]






[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

[연예기자24시]강동원, 외증조부 이종만 친일 논란...숨은 꼴이 됐다


[매일경제 스타투데이 진현철 기자] 배우 강동원이 외조부의 친일 논란으로 직격탄을 맞았다. 여기에 소속사의 실수, 강동원의 무대응이 네티즌들을 더 분노하게 하고 있다. 강동원의 소속사 YG엔터테인먼트는 3일 강동원의 외증조부와 관련한 게시물을 삭제 요청하는 과정에서 발생한 논란에 대해 사과했다. "맥스무비 사이트에 노출됐던 `배우 인적 사항` 관련 게시물의 내용 중 사실과 다른 부분이 상당 부분 발견돼, 맥스무비 측에 확인 후 게시물 삭제 요청을 하게 됐다"며 "소속사에서는 문제의 게시물이 한 개인의 명예훼손으로 이어질 것을 우려, 미디어·포털· 블로그 등 2차 확..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース