MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
5月 29日 ソウル 28.4℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
「除隊」、ユンホ「チャヂャンミョン食べて、コーラ飲みたい」
記事入力 2017-04-20 10:03 | 記事修正 2017-04-21 16:10:29


軍生活を終えた「東方神起」のユンホ(本名チョン・ユンホ、31)がいますぐ食べたい料理として「チャヂャンミョン(チャジャン麺)」をあげた。

20日午前、ユンホは京畿道楊州市の第26機械化師団で、取材陣とファンらが集まった席で軍服務を終えた所感を語った。

ユンホはこの日、「26師団すべての方に感謝の言葉をささげたい、私のために待ってくれたファンのために常に報いたい。待ってくれた時間以上に報いるつもり」だと話を切り出した。

彼は「止まっていた時間が再び始まったようだ。複雑な思いがする。いまさっき挨拶して出てきた部隊員に会いたいし、またファンの方々もとても懐かしかった」と述べた。

続けて「いま食べたい食べ物はチャヂャンミョン。コーラもいっぱい」と笑った。

2015年7月、第26機械化師団新兵教育隊に入所したユンホは、5週間の基礎訓練を受けた後に軍楽兵として服務した。彼は軍関連のイベントに参加しながらも、特級戦士に選ばれたりもした。

[毎日経済スタートゥデイ/ハン・イング記者]




[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

`제대` 유노윤호 "짜장면 먹고, 콜라 마시고파"


[매일경제 스타투데이 한인구 기자]군 생활을 마친 그룹 동방신기 유노윤호(본명 정윤호·31)가 당장 먹고 싶은 음식으로 짜장면을 꼽았다.유노윤호는 20일 오전 경기도 양주시 제26기계화사단에서 취재진과 팬들이 모인 자리에서 군 복무를 마친 소감을 전했다.유노윤호는 이날 "26사단 모든 분께 감사하다는 말을 드리고 싶고, 나를 위해 기다려준 팬들을 위해 항상 보답하고 싶다. 기다려 준 시간 이상으로 보답할 것이다"고 운을 뗐다.그는 "멈춰있던 시간이 다시 시작된 것 같다. 복잡한 기분이 든다. 방금 인사하고 나온 우리 부대원들이 보고 싶고, 또 팬 분들도 너무 그리웠다"고..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース