MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
9月 22日 ソウル 26.2℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
秋信守の見たダルビッシュ...「ラクそうにみえた」
記事入力 2017-08-09 07:07 | 記事修正 2017-08-10 16:26:03

「ラクそうに見えたよ」。

かつて同じクラブハウスで一緒だったダルビッシュ・有を見守ったテキサス・レンジャーズの外野手、秋信守(チュ・シンス)は自分の考えを伝えた。

秋信守は9日(韓国時間)、NYのシティ・フィールドで開かれるニューヨーク・メッツとの遠征試合を控えて取材陣に会った席で、最近のチームにあった変化について語った。

メジャーリーグで数多くの別れを経験したチュ・シンスだが、ダルビッシュの移籍が惜しい理由は別にある。写真=MKスポーツDB



テキサスは去る7月末、ノンウェーバー・トレード・デッドラインに合わせてチームのエースであるダルビッシュをLAドジャースに移籍させた。彼らはダルビッシュを得る対価として、外野手のウィリー・カルホーンをはじめとする3人の有望株を得た。

ダルビッシュは先週末現在、テキサスの選手らが滞在しているシティ・フィールドで、メッツを相手にドジャース戦のデビューを行って7イニング無失点を記録した。

「生中継は見られないハイライトで見た」と話し始めた秋信守は、「楽に見えたし、良さそうだった」とダルビッシュが新しいチームによく似合うようすだったと述べた。 「私の考えでは、そのチームには日本人も多く、ダルビッシュも喜ぶようだ。言葉を交わすことができる者がいるということはどれほどラクか」と、新しいチームでうまくいく理由について語った。

秋信守の言葉通り、ダルビッシュの新しいチームのLAドジャースは日本人の同僚前田健太をはじめ、何人かの日本人球団関係者がいる。ダルビッシュにはより快適な環境でありうる。

メジャーリーグのベテラン秋信守にとって、このような状況は不慣れな状況ではない。彼も「チームメイトはダルビッシュだけじゃない。他の選手も仲間だったが、他のユニフォームを着た姿を見た。そのような状況が1回や2回ではない」とし、特別なことではないと述べた。

秋信守はドジャースのユニフォームを着たダルビッシュの姿は楽そうに見えると述べた。写真=AFPBBNews= News1



それでも今回のトレードは秋信守を含め、テキサスの選手団にしこりの残るトレードだった。秋信守は「選手の立場では、チームが放棄した感じがする」とその理由を説明した。

テキサスは9日の試合を控えて、53勝58敗でア・リーグのワイルドカードゲームで8位にとどまっている。順位はかなり押されたが、ポストシーズン進出権が与えられる2位とは4ゲーム差で、格差はそれほど大きくない。まだ降伏を宣言するには多少早いというのが事実だ。

テキサスの今季の動きは、以前と比べてみてもかなり異なっている。去る2015年には7月末、50勝52敗で5割の勝率が及ばない状況で、フィラデルフィア・フィリーズからコール・ハメルスを獲得し、シーズンを放棄しないというメッセージを投げた。そして劇的に地区優勝を獲得した。 2016年にもジョナサン・ルクロイ、ジェレミー・ジェフレスを獲得して戦力を強化し、シャンパンの蓋を開いた。

しかし今シーズンはまだワイルドカードゲームで押された状況ではないにもかかわらず、ダルビッシュ、ルクロイ、ジェフレスをすべて整理してリビルディングに旋回する姿を見せている。

秋信守は「選手たち同士はあまりあらわさない。毎日、何もなかったように試合をする。しかし、過去の2年間の地区優勝を眺めるとき、球団から何かしようとする印象を与えたとしたならば、ワイルドカードを眺める今年はそんな感じがない。選手の立場では少し残念だ」とし、再び深い物足りなさを表わした。

秋信守が球団の動きに注意を払うしかない理由は他にもある。

秋信守は去る2013年の冬、「優勝できるチーム」としてテキサスを選んだ。しかし、球団がリビルディンに方向を決めたなれば、ふつう他のベテラン選手がそうであるように、彼もまた自分の去就について悩むしかない。

彼は「あるがままにしている。今は話すにはまだ早いが、シーズンが終わるればこれからどのようにチームを率いていく考えなのかを知りたい」と語った。

[毎経ドットコムMKスポーツ(ニューヨーク)/キム・ヂェホ特派員]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

[현장 인터뷰] `옛 동료` 다르빗슈 본 추신수 "편해 보였다"


[매경닷컴 MK스포츠(美 뉴욕) 김재호 특파원] "편해 보이더라."한때 같은 클럽하우스에서 함께했던 다르빗슈 유를 지켜본 텍사스 레인저스 외야수 추신수는 자신의 생각을 전했다.추신수는 9일(한국시간) 시티필드에서 열리는 뉴욕 메츠와의 원정경기를 앞두고 취재진을 만난 자리에서 최근 팀에 있었던 변화에 대해 말했다. 텍사스는 지난 7월말 논 웨이버 트레이드 마감시한에 맞춰 팀의 에이스 다르빗슈를 LA다저스로 이적시켰다. 이들은 다르빗슈를 받는 대가로 외야수 윌리 칼훈을 비롯한 세 명의 유망주를 받아왔다.다르빗슈는 지난 주말 현재 텍사스 선수들이 머물고 있는 시티 필..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース