MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
8月 18日 ソウル 27.3℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
李承燁「美しい引退」、KBOリーグ初の引退ツアー実施
記事入力 2017-08-07 10:37 | 記事修正 2017-08-11 16:42:56

先月28日午後、高尺スカイドームで行われた2017プロ野球KBOリーグ三星ライオンズとネクセン・ヒーローズのゲーム2回表2死1塁で、サムスンの李承燁がヒットを打って塁に出る。写真= MKスポーツDB


「韓国プロ野球の生きた伝説」サムスンの李承燁(イ・スンヨプ、41)の引退ツアーが8月11日、大田球場を皮切りに全球場で行われる。

引退ツアーは引退を控えた選手が、ホームはもちろん遠征球場でもファンと最後の挨拶を交わし、これまでの偉業に対する拍手を受けつつ「美しい退場」を記念する行事だ。各球場のホーム球団が他球団の選手の名誉退場を記念して設ける、誰にでも与えられるわけではない栄光の場でもある。

KBOリーグで引退ツアーを開催される選手は李承燁が最初だ。

李承燁はホームランを超えて打撃記録の歴史を塗り替えた韓国プロ野球の記録の象徴であり、「国民打者」と呼ばれるだけに、応援するチームに関係なく、すべての野球ファンたちから愛される選手でもある。代表としても李承燁の活躍は目覚しく、人柄も最高の選手という評価を受け、仲間の先輩や後輩選手たちをはじめ多くの野球人から尊敬されている。

KBOと10球団は、韓国野球を代表する李承燁がKBOリーグ初の引退ツアーの主人公になることで意見をひとつにして、各球団ごとに彼のための記念行事を準備することにした。

李承燁の引退ツアーは各球団ごとに、サムスンの最後の遠征試合で行われる。 8月11日の大田で引退ツアーを開始する李承燁は、18日水原、23日高尺(コチョク)での最後の戦いを行って、続く9月には1日文鶴(ムナク)、3日蚕室(斗山戦)、8日社稷(サヂク)、10日光州、そして15日の馬山遠征でファンと別れのあいさつを交わす予定だ。

LGとの遠征試合は雨天で中止になった試合があたために再編成された後に決定され、引退ツアーの最後は大邱で数多くのホームのファンたちと一緒にする予定だ。大邱の日程もやはり未定であり、引退ツアーに予定された試合が雨天でキャンセルされた場合には、後日再編成されて最後の試合として延期される。

KBOは李選手の引退を記念して、これまでの活躍を描いた感動の瞬間を集めて記念映像を制作し、引退ツアーが行われている競技場の電光掲示板に上映する予定だ。また各球団は独自のイベントに加え、地域の子供たちを対象に李選手のサイン会を計画している。

一方、KBOリーグのタイトルスポンサーであるタイヤバンクは李選手の引退ツアーを記念して、野球ファンを対象に該当の試合の入場券贈呈イベントを、タイヤバンクの各種SNSを通して進める予定だ。

[毎経ドットコムMKスポーツ/アン・ヂュンチョル記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

‘아름다운 은퇴’ 앞둔 이승엽, KBO리그 최초 은퇴투어 실시


[매경닷컴 MK스포츠 안준철 기자] ‘한국 프로야구의 살아있는 전설’ 삼성 이승엽(41)의 은퇴투어가 오는 8월 11일 대전구장을 시작으로 전 구장에서 실시된다. 은퇴투어는 은퇴를 앞둔 선수가 홈은 물론 원정 구장에서도 팬들과 마지막 인사를 나누고 그간의 위업에 대해 박수를 받으며 ‘아름다운 퇴장’을 기념하는 행사다. 각 구장의 홈 구단이 타 구단 선수의 명예로운 퇴장을 기념하며 마련해주는, 아무에게나 주어지지 않는 영광스러운 자리이기도 하다. KBO리그에서 은퇴투어를 치르는 선수는 이승엽이 최초다. 이승엽은 홈런을 넘어 타격 기록의 역사를 다시 쓴 한국 프로야구 기..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース