MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
10月 18日 ソウル 15.1℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
『帰郷』...「日本で上映、多くの日本人が泣いた」
記事入力 2017-09-05 15:53 | 記事修正 2017-09-06 16:13:31

映画『帰郷』のチョ・ヂョンネ監督が日本人に作品を公開した印象を伝えた。

チョ・ヂョンネ監督は5日午後、ソウル市の龍山CGVで行われた「帰郷:終わらない物語」のマスメディア試写会および記者懇談会で、「本編を一度上映するたびに、一人の魂が故郷に帰って来られると考えた。日本で上映したときには多くの日本人が泣いてくれた。反省する人も多くいた」と語った。

続いて、「青い目の外国人たちはこの映画を見て大きく衝撃を受けたようだ。私に、これは果たして事実なのかという質問をいっぱいした」とし、「そんな質問の中で今回の映画を記憶した。まだ解決されていない問題を知らしめて、ひどい苦難が事実だったことをもう一度世界に知らせようとした」と説明した。

『帰郷:終わらない物語』は、昨年公開されて17日間ボックスオフィス1位と358万人の観客を動員した『帰郷』のビハインドストーリーと、日本軍慰安婦被害者の証言を加えたディレクターズカット版だ。来る14日に封切り。

[毎日経済スタートゥデイ/ハン・ヒョンヂョン記者]




[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

‘귀향’ 감독 “日서 상영, 많은 일본인들 울더라”


[매일경제 스타투데이 한현정 기자]영화 ‘귀향’의 조정래 감독이 일본인들에게 작품을 선보인 후기를 전했다.조정래 감독은 5일 오후 서울 용산CGV에서 진행된 `귀향: 끝나지 않은 이야기` 언론시사회 및 기자간담회에서 “본편을 한 번 상영할 때마다 한 명의 영혼이 고향으로 돌아오신다고 생각했다. 일본에서 상영할 때 많은 일본인이 울어줬다. 반성하는 이들도 많이 있더라”라고 말했다. 이어 “푸른 눈의 외국인들은 이 영화를 보고 많은 충격을 받더라. 나에게 `이것이 과연 사실이냐`는 질문을 많이 했다”면서 “그런 질문들 속에서 이번 영화를 기억했다. 아직도 해결되지 ..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース