MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
11月 23日 ソウル 0.6℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
柳賢振、ポストシーズンの「スケープゴート」になるか
記事入力 2017-09-11 17:09 | 記事修正 2017-09-12 16:50:01

山が高ければそれだけ谷も深い。今季、中盤の50試合で43勝7敗を記録し、米プロ野球メジャーリーグ(MLB)で105年ぶりに最高勝率記録を立てたLAドジャースは、9月に入って10連敗の泥沼に陥って苦しんでいる。今季、復活の背伸びをしていた「怪物」柳賢振(リュ・ヒョンヂン、30)の立場も揺れるようすだ。

ドジャースは11日(韓国時間)、米ロサンゼルスのドジャースタジアムで行われたコロラド・ロッキーズとのホームゲームで1対8で敗れ、再び頭を下げた。なんと25年ぶりに迎える10連敗だ。

もちろんこの日までに92勝51敗を記録したドジャースは、勝率0.643でMLB全体勝率で1位を守った。 1953年に立てたチーム最多105勝の更新は難しくなったが、5年連続の地区優勝は依然として有力だ。

とは言え、1988年以降で29年ぶりのワールドシリーズ優勝を狙うドジャースとして飽き足りない。ドジャースのデイブ・ロバーツ監督も「クラブハウスが非常にイライラした雰囲気」だと当惑し、「看板打者」ジャスティン・ターナーも「今のドジャースは最悪のチーム」だと自責した。ともすればポストシーズン開始とともに脱落するかもしれない危機だからだ。

この渦中の12日、サンフランシスコ・ジャイアンツとの3連戦の初戦に先発登板する予定だった柳賢振は、チームの要求に応じてローテーションを一度やりすごすことにした。これに対して地元メディアのLAタイムズは11日、「柳賢振を休ませた決定で、ダルビッシュ有は強豪ワシントン・ナショナルズ戦を避けることができる」と報じた。

今季中盤に、優勝のために野心満々で迎え入れた日本人投手ダルビッシュ有が最近の3試合で3敗し、平均防御率9.51で振るわないことから東部地区1位のワシントン・ナショナルズ戦を避けて、西部地区最下位チームのサンフランシスコ・ジャイアンツを相手にさせたという分析だ。

自然にワシントン戦の相手は、後半の防御率2.60で好投を続けている柳賢振の取り分になる。このままだと柳賢振は18日、ワシントン・ナショナルズとのゲームで先発登板する予定だ。

まだ試合を譲歩しなければならない不安定な立場だが、ワシントン戦で好投さえすれば、息も絶え絶えのポストシーズンで先発をつかむ可能性は残っている。柳賢振は「疲労蓄積のようなものはない。今の体調はいい」と語った。

[イ・ヨンイク記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

류현진, 가을 야구 희생양될까

LA다저스, 25년 만에 10연패
PS 대비 다르빗슈 기회주느라 류현진 등판 경기는 뒤로 밀려


산이 높으면 그만큼 골짜기도 깊다. 올 시즌 중반 50경기에서 43승7패를 기록하며 미국프로야구 메이저리그(MLB)에서 105년 만에 최고 승률 기록을 세웠던 LA다저스가 9월 들어 패배에 신음하고 있다. 덩달아 올 시즌 부활의 기지개를 켠 `괴물` 류현진(30)의 입지도 흔들리는 모양새다.다저스는 11일(한국시간) 미국 로스앤젤레스 다저스타디움에서 열린 콜로라도 로키스와의 홈 경기에서 1대8로 패하며 고개를 숙였다. 무려 25년 만에 맞는 10연패다.물론 이날까지도 92승51패(승률 0.6430)로 MLB 전체 승률 1위를 지킨 만큼 정규 리그 걱정은 없다. 비록 1953년 세웠던 팀 최다 105승 경..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース