MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
12月 17日 ソウル -6.0℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
『ミオク』のキム・ヘス「見た目とは違って小心者」
記事入力 2017-10-10 11:42 | 記事修正 2017-10-11 16:27:52

俳優キム・ヘスはまたノワールとアクションに挑戦したいと語る。

10日午前、ソウル市狎鴎亭のCGVで映画『ミオク』(監督イ・アンギュ)の製作報告会が開かれた。

キム・ヘスはこの日、「見た目とは異なり、傷つくことを恐れるチョルボ(小心者)」だとし、「ノワールやアクションが時々入って、読みながら楽しいながらも私のできる役じゃないと思ったけれど、あとからそんなことには関係なく、話やキャラクターに引かれるようになった。今回、アクション演技をこなしながら確認したのは、やはり体力と打たれ強さは非常にいいなあと感じた」と語った。

彼女は「『チャイナタウン』の時、フェイクの血を利用した特殊装置のために感情を集中できないこともあった」とし、「技術的なアクションと感情演技をすべてこなす俳優たちに驚きを感じた。事実、今回も十分にアクションの準備ができなかった」と口惜しいという気持ちを表した。

続いて「演技してみると、一度アクションを行うたびに痛かったが、やがて体がこなれてある瞬間からアクションを学んだようにではなく、ダンスを踊るようにこなすようになった」とし、ノワールやアクションは、これが最初で最後だろうと思ったけど、変わった。もう少ししっかり準備して、もっとうまくやろうという気がした」と語った。

『ミオク』は犯罪組織を財界の有力企業に育てたナ・ヒョンジョン(キム・ヘス)と彼女のために組織のフィクサーとなったイム・サンフン(イ・ソンギュン)、出世を目の前にし置て彼らに首根っこをつかまれたチェ・デシク(イ・ヒジュン)など、崖っぷちで最後のチャンスをつかんだ三人の絡み合う戦いを描いたノワールだ。 11月9日に封切り予定。

[毎日経済スタートゥデイ/チン・ヒョンチョル記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

`미옥` 김혜수 "보기와 달리 다치는 것 무서워하는 쫄보"


[매일경제 스타투데이 진현철 기자]배우 김혜수가 또 다른 누아르와 액션에 도전하고 싶다고 밝혔다. 10일 오전 서울 압구정CGV에서 영화 `미옥(감독 이안규) 제작보고회가 열렸다. 김혜수는 이날 "사실 보기와 달리 다치는 걸 무서워하는 쫄보"라며 "누아르나 액션이 가끔 들어와 읽는데 재미있어도 내가 할 수 없는 것이라 생각했는데 뒤늦게 그런 것 상관없이 얘기나 캐릭터 끌리면 하게 되더라. 이번 액션연기를 하면서 확인 한 것은 `역시 체력과 맷집이 아주 좋구나` 느꼈다"고 말했다. 그는 "`차이나타운` 때 가짜 피를 이용한 특수장치 때문에 감정 집중이 안 되기도 했다"며 "..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース