MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
11月 19日 ソウル -4.8℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
ピ「キム・テヒ、女の子をもうける。母子ともに健康」
記事入力 2017-10-25 13:15 | 記事修正 2017-10-26 16:31:10

ピ(RAIN)とキム・テヒのカップルは結婚10ヶ月めで親になった。

ピは25日、自身のインスタグラムを通じて、妻キム・テヒの出産ニュースを直接伝えた。ピは「ありがとうございます。きれいなお姫様です。世の中に役立つ子供に育てます」と書いた。

ピの所属事務所の関係者はこの日、毎日経済スタートゥデイに「子供と母親の両方とも健康な状態だ。嬉しいニュースなのでピが直接メッセージを掲載してファンにニュースを伝えたと聞いている」と祝福を要請した。

ただし正確な出産時期については「個人的なことなので、オープンにしていないことをご了承願います」と付け加えた。

5年あまりの熱愛の末、1月19日に結婚した。キム・テヒは去る5月、妊娠15週めという事実を公開した後、公式な活動を自制して胎教に専念してきた。

ピはKBSアイドルリブートプロジェクト「ザユニット」の録画に忙しい日々を送りながらも、最初の娘を迎える準備をしてきた。

[毎日経済スタートゥデイ/パク・セヨン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

비 측 "김태희 득녀, 산모·아이 모두 건강"


[매일경제 스타투데이 박세연 기자]비, 김태희 부부가 결혼 10개월 만에 부모가 됐다. 비는 25일 자신의 인스타그램을 통해 아내 김태희의 출산 소식을 직접 전했다. 비는 "고맙습니다. 예쁜 공주님이에요. 세상에 도움이 되는 아이로 잘 키우겠습니다"라고 적었다. 비 소속사 관계자는 이날 매일경제 스타투데이에 "아이와 산모 모두 건강한 상태다. 기쁜 소식이라 비가 직접 글을 게재해 팬들에게 소식을 전한 것으로 알고 있다"며 축복을 당부했다. 다만 정확한 출산 시기에 대해서는 "개인적인 부분이라 오픈하지 않는 것을 양해 부탁드린다"고 덧붙였다.두 살마은 5년 여 열애 끝에..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース