MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
12月 17日 ソウル -6.0℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
防弾少年団、グローバルな人気の根っこはフィリピン?
記事入力 2017-11-22 17:19 | 記事修正 2017-11-23 16:15:01
■ SNS統計サイト、ソーシャルベーカーズの分析

韓国アイドルグループ防弾少年団はソーシャルネットワークサービス(SNS)で、フィリピンのファンの絶対的な支持を受けていることが分かった。英語を公用語として使うフィリピン人がアップした記事が、防弾少年団の世界的な人気の拡大を後押ししたという分析が提起されている。

22日、ソーシャルメディア専門統計サイトであるソーシャルベーカーズによると、防弾少年団の公式フェイスブックページに「いいね」をクリックした513万人(国籍把握済みのユーザー)のうち、124万787人がフィリピンでページを購読している。これは全体の24.17%に相当する数字で、2位のベトナム(8.29%)の約3倍に達する。

このページは防弾少年団の所属事務所ビッグヒットエンターテインメントが直接運営し、アルバム発売情報や公式動画・画像などをアップロードする。

防弾少年団のTwitterアカウント(@BTS_twt)も、フィリピンのフォロワーの活動が目立つ。ツイッターコリアは、防弾少年団のTwitterの全フォロワーのうち3番目に多くの数がフィリピンで発生したと明らかにした。これは韓国や日本など、防弾少年団がアルバムを公式に発売して活動している二つの国を除いて最も大きな数字だ。防弾少年団の多くのSNSページのTwitterアカウントは、メンバーがセルフィーと記事を直接アップして、実質的にコミュニケーションの窓口の役割を果たしていると評価される。

フィリピンは英語を公用語に使っているために、ファンのSNS活動が英語圏の国々に容易に露出する特徴がある。去る7月、米国マサチューセッツ工科大学(MIT)のジャーナル「MITテクノロジーレビュー」に紹介された論文『ビデオ伝染病:世界中口コミで広がったサイの「江南スタイル」ミュージックビデオ』もこの点を集中分析した。サイのミュージックビデオが米国と英国など、英語圏の居住者が関心を集めるようになったきっかけは、フィリピンのTwitter利用者の投稿だったという主張だ。

研究者はこれを立証するために、江南スタイルが出てきた2012年7~9月に江南スタイルを言及したTwitterの利用者580万人のビッグデータを分析した。論文の著者らは、フィリピンが江南スタイル伝播の根になった理由として、△韓国と地理的に隣接、△フィリピン人が韓国大衆文化に精通している点、△英語を公用語に使って、世界に韓国人がたくさん拡散している人口的特性などをあげた。防弾少年団に言及したフィリピンのSNSユーザーの投稿も、同じ経路に沿って広がって出て行ったものと推測される。

一方、この日にビッグヒットエンターテインメントは去る9月、防弾少年団はTwitter最多リツイートでギネス記録に登録された事実を明らかにした。 「ギネスワールドレコード」が発表した「ギネス世界記録2018」によると、防弾少年団は「ツイッター最多活動」男性グループ部門でリツイート数15万2112回を記録し、ギネスブックに上がった。

ギネス世界記録のTwitter最多の活動は、男性ミュージシャン・女性ミュージシャン・男性グループ・女性グループなどに細分化して発表し、今年5月11日までの記録をもとに作成された。ビッグヒットエンターテインメントの関係者は、「アメリカン・ミュージック・アワードの公演でTwitterでの言及が増加したと考えている人がいるが、すでに今年5月までの基準でもギネスに登録されたことがある」と語った。

[パク・チャンヨン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

방탄소년단, 글로벌 인기 뿌리는 필리핀?

페북 구독자의 24%가 필리핀
영어 공용어 사용, 전 세계 교민 많아 영미권으로 SNS 확산 빨라
BTS, 최다 리트윗으로 기네스 등재


■ SNS통계사이트 소셜베이커스 분석 한국 아이돌 그룹 방탄소년단이 소셜네트워크서비스(SNS)에서 필리핀 팬들의 절대적 지지를 받고 있는 것으로 나타났다. 영어를 공용어로 쓰는 필리핀인들이 올린 게시물이 방탄소년단의 전 세계적 인기 확장을 뒷받침했다는 분석이 제기된다. 22일 소셜미디어 전문 통계사이트인 소셜 베이커스에 따르면, 방탄소년단 공식 페이스북 페이지에 `좋아요`를 누른 513만여 명(국적이 파악되는 사용자 기준) 중 124만787명은 필리핀에서 페이지를 구독하고 있다. 이는 전체의 24.17%에 해당하는 수치로 2위인 베트남(8.29%)의 약 3배에 달한다. 이 페이지는..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース