MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
12月 17日 ソウル -6.0℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
「機械みたい」なスイング...いまや感嘆一色
記事入力 2017-11-23 17:16 | 記事修正 2017-11-27 10:16:37

写真の説明 パク・ソンヒョンの力強いドライバーショット。 [写真提供=ハナ金融グループ]

LPGAを支配する韓国女子ゴルファーに注がれた「スイング礼賛」

「彼女のアイアンプレーは信じがたいほどだ。ドライバーショットも優れている」。来年、米国女子プロゴルフ(LPGA)ツアーに飛び込むことにしたコ・ヂニョンのキャディーであるディーン・ハーデン(豪州)が、LPGAホームページで彼女のショットについて紹介した内容だ。

2年以上もコ・ヂニョンのゴルフバッグを担いでいるハーデン氏は、「韓国(ツアー)ボールストライキングの統計でコ・ヂニョンが1位に上がっている」と彼女のスイングに惜しみない賛辞を送った。

無駄のないすっきりとしたスイングとまっすぐに送る能力に関し、世界最高と評価されるものだ。

米国ゴルフチャンネルも「リディア・コのほかに新しいコ(a new Ko)がLPGAに来る」とコ・ヂニョンのツアー進出のニュースを報道するなど、大きな関心を見せた。米国現地のマスメディアは、韓国女子ゴルファーが世界女子ゴルフを支配する理由について、最初は「選手たちの努力」や「親の献身」に焦点を当てたならば、最近ではますます「コリアン印スイング」に関心を移していく雰囲気だ。

最近、米国のメディアが最もすばらしく思うスイングの主人公は、1978年のナンシー・ロペス以来39年ぶりに新人として今年の選手賞を受けたパク・ソンヒョンだ。インパクトを前後して、腰が90度折れる彼女のスイングは、誰が見ても驚くに値する。当然「スイングを誰に学んだのか」という質問が出たし、「自ら体得したスイングであり、子供の頃にスイングを教えてくれた師匠が私のスイングをビデオで見ながら整えた」という回答が出てきたときの驚きを隠せなかったという。

パク・ソンヒョンに先立ってキム・セヨン(2015年)とチョン・インヂ(2016年)まで、韓国女子ゴルファーが3年連続で新人賞を受けることができたのもLPGAでも通じるしっかりとしたスイングを持っていたので可能だった。キム・セヨンはボールにパワーを乗せることのできる効率的なスイングをする。チョン・インヂのスイングも、リズム感が誰よりも優れている。 LPGAツアーは最近、パク・ソンヒョンを集中照明した動画から、彼女のスイングを「モダンスイングの創始者」であるベン・ホーガンに例えたりもした。

LPGAツアーで26勝を収めたジュディ・ランキン(米国)は、ゴルフチャンネルとのインタビューで「今のツアーで最も勇敢なドライバーショットを駆使する選手はパク・ソンヒョン、レクシー・トンプソン程度が比較対象になり、他の選手たちと大きな差がある」と語った。トンプソンのスイングはパワーにあふれるかもしれないが、韓国選手たちとはまた違いがある。トンプソンのスイングはきれいではなく過度だという感じがするからだ。

日本の女子ゴルファーのスイングはまたどうなのか。日本ゴルフを代表していた宮里藍や横峯さくらは短身の欠点を補うためにオーバースイングをすることから、体がスイングを支えるのが手に負えなくように見える。

かつて女子ゴルフの世界1位に上がったリディア・コが世界的なゴルフ教習家のデビッド・レッドベターにスイング矯正を受けたが別れたことも、おそらく韓国女子ゴルファーのスイングを見て心が変わった可能性が高い。アメリカのスポーツ専門誌スポーツ・イラストレイテッド(SI)が昨年、LPGAツアー選手を対象にアンケート調査をしたことがある。このアンケートではLPGAツアー選手たちが選択した「最高のスイングを持った選手」は他でもないチェ・ナヨンであり、その次に多くの票を得た選手はキム・ヒョジュだった。

2年前、クリスティ・カー(米国)が韓国女子ゴルファーを取り上げ、「彼女らは機械だ」と語った。ひと言で、練習によって作られた「スイングマシン」という評価だった。

しかし韓国女子ゴルファーのスイングは、絶対に一律的ではない。むしろ個性あふれる。ユ・ソヨン、チョン・インヂ、チェ・ナヨン、キム・インギョンのスイングには「コンピュータ」のような精巧さに、自分だけの個性が込められている。朴仁妃のスイングは、「価格帯性能比」という面では世界最高と言える。キム・ヒョヂュのスイングはリズム感があり、キム・セヨンのスイングにはパワーがあふれている。パク・ソンヒョンのスイングは、キムヒョジュやキム・セヨンのスイングの長所だけを集めたようだ。

クリスティ・カーの言葉通り、韓国女子ゴルファーは練習を熱心にしてスイングも機械のように一様だ。

しかし、それは韓国の女性がLPGAツアーを支配する理由のすべてではない。 「ゴルフの伝説」の一人リー・トレビノは「ゴルフはどのように美しいスイングをするかではなく、どのように同じスイングをミスなく繰り返すことができるかのゲーム」だという言葉を残した。同じスイングをミスなく繰り返すことができるかできないかを、メンタルの問題として見たものだ。 「K女子ゴルファーのLPGA支配」は練習量と、危機状況でも同じスイングを繰り返すことのできる鋼鉄のメンタルが可能にする。

[オ・テシク記者]


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

"기계 같다"던 그 스윙…이젠 감탄 일색

정교함에 개성 넘치는 스윙 많아…신인왕 박성현 파워풀한 스윙에 "골프전설 호건 닮았다" 비교해
내년 신인왕 후보 고진영 캐디 "아이언 샷 믿기 어려울 정도"


■ LPGA 지배하는 한국女골퍼에 쏟아진 `스윙 예찬` "그의 아이언 플레이는 믿기 어려울 정도다. 드라이버샷도 뛰어나다."내년 미국여자프로골프(LPGA) 투어에 뛰어들기로 한 고진영의 캐디 딘 허든(호주)이 LPGA 홈페이지에 그의 샷에 관해 소개한 내용이다.2년 이상 고진영의 골프백을 메고 있는 허든은 "한국(투어) `볼 스트라이킹` 통계에서 고진영이 1위에 올라 있다"며 그의 스윙에 아낌없는 찬사를 보냈다. 군더더기 없는 깔끔한 스윙과 똑바로 보내는 능력에 관한 한 세계 최고라고 평가하는 것이다. 미국 골프채널도 "리디아 고 외에 `새로운 고(a new Ko)`가 LPGA로 온다"며 고..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース