MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
4月 24日 ソウル 9.8℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
ディズニー、韓国版『グレイの解剖学』など製作を提案
記事入力 2017-12-28 17:12 | 記事修正 2017-12-29 16:57:57

『デスパレートな妻たち』



『グレイの解剖学』


『デスパレートな妻たち』

사진2
『グレイの解剖学』

ディズニーが韓国版『グレイの解剖学』と『デスパレートな妻たち』を作る。

28日、複数のドラマ制作会社によるとウォルト・ディズニーの関係者らが最近訪韓して各ドラマ制作会社と放送局を訪問しディズニーオリジナルコンテンツの韓国化を提案した。ウォルト・ディズニーの関係者らは『グレイの解剖学』『デスパレートな妻たち』など、ディズニーオリジナルドラマのリストを見せ、韓国俳優・製作陣と一緒にリメイクしたいという意思を打診したという。ディズニーはこの過程で版権を提供し、韓国側で制作費を調達する条件を提示しており、収益分配率などをめぐって有力候補を選んでいることが伝えられた。

ウォルト・ディズニー・カンパニーは年間売上高553億ドル(2016年)の、米国の巨大メディア・エンターテイメント企業だ。傘下のディズニーチャンネル、ABC、ESPN、ディズニージュニアで放送番組を制作して送出している。このうちABCで製作したテレビドラマシリーズ『グレイの解剖学』と『デスパレートな妻たち』は、米国をこえて世界的な人気を得た。 『グレイの解剖学』は2005年から14シーズン以上放映され、米国シットコムの代名詞『フレンズ』を凌駕する長寿番組になった。

コンテンツの王国ディズニーが韓国型『グレイの解剖学』の制作に乗り出すことになった原因としては、日増しに激しくなるコンテンツ市場の競争があげられる。特に2007年にインターネットでドラマ・映画のストリーミングサービス(オンラインリアルタイムのビデオ送出サービス)を開始したネットフリックスの追撃が激しい。同社の売上げはその年に12億5000万ドルで、昨年は88億3000万ドルに急増した。主力事業であるオンラインストリーミングサービスの加入者は1億2800万人で、2位の事業者であるアマゾンプライムビデオ(8530万人)の1.5倍に達する。

このことからウォルトディズニーは14日(以下、現地時間)、21世紀フォックスグループの一部を524億ドルで買収することに至った。買収事業群の中で最も注目されるのは、ストリーミング会社のフル(hulu)だ。 2007年に発足したフルは、今年現在の加入者は3200万人(イーマーケターの推定)を保持した。世界第3位の事業者だが、加入者数はネットフリックスにくらべて4分の1に過ぎない。

このためにウォルトディズニーは、独自のコンテンツの競争力を前面に押し出して、ストリーミング市場の主導権を握ることにしたとみられる。ネットフリックスは2012年から独自コンテンツの制作に乗り出したが、今のところはコンテンツごとの完成度がちぐはぐだという評価だ。一方、ウォルトディズニーは1923年のアニメーションの設立を起点に、マーブルやピクサー、ESPNなど多方面でオリジナルコンテンツを確保してきた上に、最近はフォックスまで買収し、名実ともにコンテンツ帝国として定着することになった。

AP通信は、「ディズニーはスポーツ専門チャンネルであるESPNなどを抱えているだけに、数年内には独自のストリーミングサービスを開始すれば、ネットフリックスのような競合他社よりも優位を占めるだろう」と予想した。またディズニーは、韓流ブームを起こしている韓国市場で韓国の製作会社とのパートナーシップを結べば、韓国を足場にアジア市場を攻略するために有利だと判断したものと分析される。

国内の各企業は、ウォルトディズニーの提案をめぐって胸算用が複雑になっている。ディズニードラマはストーリーの競争力が実証されただけに、韓国でもかなりの視聴率を確保することが予想されるが、韓国コンテンツ産業が米国資本に依存するという懸念もあるからだ。昨年、750万人の観客を動員したソン・ガンホとコン・ユー主演の『密偵』(2016)は、米国のワーナー・ブラザーズ・ピクチャーズが製作した。ワーナーブラザースはキム・ジウン監督とカン・ドンウォン、ハン・ヒョジュ、チョン・ウソンなど豪華キャスティングで『人狼』を製作している。

またネットフリックスは今年、ポン・ジュノ監督と製作した『オクジャ』(2017)に乗って、第2四半期に世界の加入者を520万人以上の増やしたと集計された。ネットフリックスは最近、tvNドラマ『化有機』『賢明なガムパン生活』などの版権を確保したうえ、ユ・ジェソク、イ・グァンス、アン・ジェウク、キム・ジョンミンなどが出演するバラエティ番組『犯人はまさにあなた!』を制作中だ。

[パク・チャンヨン記者/キム・ヨンヂュ記者]




[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

그레이 아나토미·위기의 주부들 한국판 만들자는 월트디즈니사

최근 방한해 국내제작사들에 제안…경쟁사 넷플릭스와 차별화 전략
한류 활용해 亞시장 공략 분석…한국 시장 잠식 우려도


디즈니가 한국 버전 `그레이 아나토미`와 `위기의 주부들`을 만든다. 28일 복수의 드라마 제작사에 따르면 월트디즈니 관계자들이 최근 방한해 각 드라마 제작사와 방송사를 만나 디즈니 오리지널 콘텐츠의 한국화를 제안했다. 이들은 `그레이 아나토미` `위기의 주부들` 등 디즈니 오리지널 드라마 리스트를 보여주며 한국 배우·제작진과 함께 리메이크하고 싶다는 의사를 타진했다고 한다. 디즈니는 이 과정에서 자신들이 판권을 제공하고, 한국 측에서 제작비를 조달하는 조건을 제시했으며 수익 분배율 등을 두고 유력 후보를 추리고 있는 것으로 알려졌다.월트디즈니컴퍼니는 연매..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語