MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
10月 19日 ソウル 13.3℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
2億2千万人...昨年の映画、観客動員「新記録」
記事入力 2018-01-01 17:02 | 記事修正 2018-01-03 17:05:47

韓国映画の善戦に支えられ、昨年は劇場観客が史上最多を記録した。 1日、ソウル市中区の大韓劇場に映画のポスターがかかっている。

『神と共に-罪と罰』『鋼鉄の雨』『1987』が終盤に人気を呼び、昨年の年間劇場観客数は過去最高を記録した。

1日、映画振興委員会の映画館入場券統合コンピュータ・ネットワークによると、昨年の国内総観客は2億1987万人となった。これは前年度の2億1703万人から284万人増えた数字だ。韓国映画の興行不振と20~30代の顧客の減少で、年間観客が前年よりも減少するだろうという当初の予測を覆したものだ。

劇場観客数の増加は、先月に公開された3本の韓国映画が牽引した。 『鋼鉄の雨』『神と共に-罪と罰』『1987』などの韓国映画「ビッグ3」は封切りの時期が重なったが、それぞれ異なる魅力を前面に出して観客動員に成功した。

『神と共に-罪と罰』は先月20日の封切り以来、年末までに853万5966人を動員した。同名のウェブトゥーンを原作とするこの映画は、地獄を実感できるように描いたコンピューラフィックスと、家族全員が一緒に見るには負担のないストーリーで人気を集めている。新年初日の1日、900万人の観客を越えて観客1000万人まで無難に達成することが期待される。配給会社のロッテエンターテインメントは、今年の夏に『神と共に2』を公開し、興行熱風を継続するという抱負だ。

6月抗争を扱った『1987』は先月27日の上映開始後、31日までの5日間に193万9762人を映画館に呼び込んだ。人気の秘訣はキム・ユンソク、ハ・ジョンウ、ユ・ヘジンなどの大物主演俳優たちが披露する名品演技があげられる。

『鋼鉄の雨』は『シュリ』以来で最高の拉致諜報物という口コミに乗って、観客400万人を集めた。韓半島の核戦争という素材が与える緊張感と、クァク・ドウォンとチョン・ウソンなどの二人の主演俳優がやり取りするユーモラスなセリフがうまく調和したという評価だ。これらの「ビッグ3」の興行で、昨年12月の一ヶ月間に2387万人が劇場を訪れたし、これは前年度の12月よりも317万人多い。

昨年、最多観客を動員した映画は『タクシー運転手』(累積観客1218万人)だったし、続いて『神と共に』(853万人)、『コンフィデンシャル/共助』(781万人)の順だった。

国内の劇場年間観客数は2013年に初めて2億人を超えた後、4年めでに2億2000万人に近接することになった。昨年の韓国映画の観客は1億1390万人で、6年連続で1億人のラインを記録した。韓国映画のシェアは53.0%で、7年連続で過半数を占めた。しかし、昨年のボックスオフィス1~10位の韓国映画は7本で、前年度よりも1作品減った。

[パク・チャンヨン記者/写真=キム・ホヨン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

2억2천만명…작년 영화관객 `신기록`

`신과함께` `강철비` `1987`등 한국영화 빅3 흥행에 힘입어 韓영화 점유율 7년째 50%넘어
`신과함께` 900만 넘어 곧 1천만


`신과 함께` `강철비` `1987`이 막판 흥행 몰이를 하면서 지난해 연간 극장 관객 수가 역대 최고치를 찍었다. 1일 영화진흥위원회 영화관입장권 통합전산망에 따르면 지난해 국내 총관객은 2억1987만명으로 집계됐다. 이는 전년도 2억1703만명에서 284만명 늘어난 수치다. 한국 영화 흥행 부진과 20~30대 고객 감소로 연간 관객이 전년보다 줄어들 것이라는 당초 예측을 뒤집은 것이다. 극장 관객 수 증가는 지난달 개봉한 세 편의 한국 영화가 견인했다. `강철비` `신과 함께-죄와 벌` `1987` 등 한국 영화 `빅3`는 개봉 시기가 맞물렸는데도 각기 다른 매력을 앞세워 흥행에 성공했다...


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語