MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
12月 16日 ソウル 1.9℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
イ・ビョンホン「ブレイクダンス?先天的な身のこなし」...爆笑
記事入力 2018-01-03 17:00 | 記事修正 2018-01-04 16:19:18

ユ・ヨンソク記者

俳優イ・ビョンホンが生まれつきのダンスの腕前を自慢して笑いを呼んだ。

イ・ビョンホンは3日午後、ソウル市の龍山CGVで開かれた映画『それだけが私の世界』のメディア試写会および記者懇談会で、「シナリオに、いきなり立ち上がってブレイクダンスを踊る…というト書きを見た。練習を全くしなかったが、身のこなしとダンスの腕前は先天的だから」と冗談を言った。

彼は「観客の方々がPsy(サイ)のミュージックビデオを連想しただろうなという気がしたよ。Psyのミュージックビデオを多くの方がご覧になったので、急にドラマからぬけ出てPsyのミュージックビデオを連想するとどうなるだろうか…心配になったりもした」と付け加えた。

『それだけが私の世界』は拳だけを信じて生きてきた盛りの過ぎた元ボクサー「ジョハ」と、母親だけを信じて生きてきたサヴァン症候群の弟「ジンテ」、生きてきたところも得意なことも好きなことも異なる二人の兄弟が、生まれて初めて出会って繰り広げる話を描いた映画だ。 1月17日封切り。

[毎日経済スタートゥデイ/ハン・ヒョンヂョン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

‘그것만이 내세상’ 이병헌 “브레이크댄스? 선천적 몸놀림” 폭소


[매일경제 스타투데이 한현정 기자]배우 이병헌이 타고 난 춤솜씨를 자랑해 웃음을 안겼다.이병헌은 3일 오후 서울 용산CGV에서 열린 영화 ‘그것만이 내 세상’ 언론시사회 및 기자간담회에서 “시나리오에 `느닷없이 일어나 브레이크댄스를 춘다`라는 지문을 봤다. 연습을 전혀 안했는데 몸놀림과 춤솜씨는 선천적인 것”이라고 너스레를 떨었다. 그는 “관객분들이 ‘싸이 뮤직비디오를 연상하겠구나’하는 생각이 들더라. 싸이의 뮤직비디오를 많은 분들이 보셨기 때문에, 갑자기 드라마에서 빠져 나와 싸이 뮤직비디오를 연상하면 어떡하나 하는 걱정이 되기도 했다”고 덧붙였다. ..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語