MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
1月 22日 ソウル 1.3℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
孫興慜「27メートル長距離砲」...シーズン10ゴール目
記事入力 2018-01-05 15:51 | 記事修正 2018-01-08 16:23:03
「ソンセーショナル」孫興慜(ソン・フンミン、26才、トッテナム・ホットスパーFC)がクールな中距離砲を決め、ワールドカップの年を明るくした。ゴールの形態はもちろん、栄養価まで高かった。

ソン・フンミンは5日(韓国時間)、英ロンドンのウェンブリー・スタジアムで行われたウェストハム・ユナイテッド(West Ham United FC)との2017~2018イングランドプレミアリーグ(EPL)22ラウンドホームゲームで、シーズン10ゴールめでありリーグ7号ゴールを決め、1対1の引き分けに導いた。もちろん2018年に入ってからの最初のゴールだ。

危うく負けるところだったトッテナムは、後半39分に炸裂したソン・フンミンの絵のような中距離ゴールに力づけられ、勝ち点を1点でも得ることができた。

時間と距離と正確さなど、多くの面で意味のあるゴールだ。まず後半39分という時間帯がうれしい。事実、今シーズンのソン・フンミンは先発出場した後、後半の半ばに交代するケースが多かった。昨シーズンは21ゴールを決める大活躍をしたが、主砲のハリー・ケインがあまりにも素晴らしいゴール感覚を見せているうえに、ポジション争いの相手であるエリック・ラメラも負傷から復帰したからだ。しまいにはトッテナムのマウリシオ・ポチェッティーノ監督が「ソン・フンミンはうまくやっても、ケインなど仲間たちのために注目度が落ちる。まるでリオネル、メッシーナ、ロナウドの横でゲームするのと同じだ」と残念がったほどだ。

しかしこの日、ソン・フンミンは二日前のスウォンジー・シティ戦に続いて二試合連続フルタイムで出場し、競争力を誇示した。これに加えて貴重な同点ゴールまで決め、自分もまたいつでも主役になれることを証明した。試合後、サッカー統計サイト「スコアドドットコム」がソン・フンミンに、トッテナムの選手たちの中で最も高い8.5点を与えたのはもちろんだ。

シュートを放った距離も注目に値する。英BBCはこの日、ソン・フンミンが飛ばした中距離砲の距離は30ヤード(27.4m)だと述べた。これは今シーズンにあげた10ゴールはもちろん、ソン・フンミンがEPLに進出して以来、すべてのゴールをあわせて最も遠い距離から決めたゴールだ。昨シーズンにあげた21ゴールのうち、ペナルティボックスの外からおさめたゴールは2ゴールだけだったが、だんだんとシューティング範囲を広げていく姿だ。

新年の初ゴールにも、ソン・フンミンは満足している表現ではなかった。ソン・フンミンは試合後に喜ぶのではなく、「ぼくのゴールは重要ではない」とし、「運がなかった。勝ち点3を取れずほんとうに気にさわる」という所感を残した。ソン・フンミンはこのようにゴールと勝利に対する意志を燃やすなら、ジャカルタアジア大会とロシアW杯を控えている韓国サッカーにも大きな助けに違いない。

[イ・ヨンイク記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

손흥민 27m 장거리포…시즌 10호골

웨스트햄전서 극적 동점골
EPL 진출 후 최장거리골에도 "승점 3점 못 따 속상해" 소감


`손세이셔널` 손흥민(26·토트넘)이 시원한 중거리포를 터뜨리며 월드컵의 해를 밝혔다. 골의 형태는 물론 영양가까지 높았다.손흥민은 5일(한국시간) 영국 런던 웸블리 스타디움에서 열린 웨스트햄과의 2017~2018 잉글랜드 프리미어리그(EPL) 22라운드 홈경기에서 시즌 10호골이자 리그 7호골을 터뜨리며 1대1 무승부를 이끌었다. 물론 2018년 들어서는 첫 번째 골이다. 하마터면 패배할 뻔했던 토트넘은 후반 39분 터진 손흥민의 그림 같은 중거리골에 힘입어 승점을 1점이라도 얻을 수 있었다.시간과 거리, 정확도 등 많은 측면에서 의미가 깊었던 골이다. 우선 후반 39분이라는 시간대..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語