MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
9月 25日 ソウル 24.1℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
カン・ドンウォン、『1987』観た後にこんこんと涙を流したワケ
記事入力 2018-01-08 09:20 | 記事修正 2018-01-09 16:08:38
俳優のカン・ドンウォンは映画『1987』を観ながら涙を隠すことができかった。

カン・ドンウォンは去る7日午前、文在寅(ムン・ヂェイン)大統領と金正淑(キム・ヂョンスク)女史、チョン・ヂュナン監督、キム・ユンソクとソウル市の龍山CGVで映画『1987』を一緒に観覧した。

この日の舞台挨拶に上がったカン・ドンウォンは、ムン・ジェイン大統領が先に挨拶をするときにもこみあげる感情をおさえらないまま、しばらくのあいだ涙を流した。

続いてマイクを握ったカン・ドンウォンは、「この映画を準備しながら、いまこうして元気に暮らしていることは多くの負債を負っているんだと思った。少しでも返済できるだろうかという気持ちで参加した。いまだに心は痛い」と語った。

これとともに「がんばって、これからも良い映画を撮って報いたい」という所感を伝えた。

先立って李韓烈記念事業会側は『1987』の公開後、公式ホームページを通じて「覚悟はしたが…思っていたよりもずっと悲しかった。あふれ出る涙をこらえようとすると背中が痛いですね。数日前から新村駅の『1987』のポスターを見てもひどく動揺しました」と観覧した気持ちを明らかにした。

特にカン・ドンウォンに言及し、「特に感謝の気持ちを伝えたい方がいます。李韓烈役をこなしたカン・ドンウォンさんは2016年夏、JTBCのタブレットPC報道が出てくる前に、朴槿恵の怒りが激しかったときに俳優として不利益を甘受する覚悟で、最初に駆けつけて配役を引き受けてくれました。カン・ドンウォンさんもまた小さな、しかし泰山ほど大きな勇気をささげられた」とし、感謝の気持ちを表しもした。

映画『1987』は、1987年1月に22歳の大学生が警察の調査中に死亡し、事件の真相が隠蔽されるやいなや、真実を明らかにするために勇気を出した人々の胸躍る話を扱った映画だ。キム・ユンソク、ハ・ジョンウ、ユ・ヘジン、キム・テリなどが出演した。

[毎日経済スタートゥデイ/ハン・ヒョンヂョン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

[MK이슈]강동원, ‘1987’ 관람 후 펑펑 눈물 흘린 이유

“큰 빚을 지고 살아왔구나”


[매일경제 스타투데이 한현정 기자]배우 강동원이 영화 ‘1987’을 관람하며 눈물을 감추지 못했다. 강동원은 지난 7일 문재인 대통령과 김정숙 여사, 장준환 감독 그리고 김윤석과 함께 7일 오전 서울 용산 CGV에서 영화 `1987`을 함께 관람했다.이날 무대 인사에 오른 강동원은 문재인 대통령이 먼저 인사말을 하는 와중에도 북받친 감정을 추스르지 못한 채 한참 동안 눈물을 흘렸다.이내 마이크를 잡은 강동원은 “이 영화를 준비하면서 ‘지금 이렇게 잘 살고 있는데 많은 빚을 지고 있구나’라고 생각했다. 조금이나마 갚을 수 있을까하는 심정으로 참여했다. 아직도 마음이 많이 ..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語