MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
10月 17日 ソウル 9.2℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
BIGBANGのT.O.P、社会服務要員として龍山工芸館に配置予定
記事入力 2018-01-26 13:13 | 記事修正 2018-01-29 16:25:59

BIGBANGのT.O.P(31才、本名チェ・スンヒョン)は社会服務要員として残りの軍服務期間を満たすために、龍山工芸館に配置される予定だ。

26日午前9時12分頃、帽子とマスクなどで顔を隠したT.O.Pはソウル市龍山区庁に現れて、安全災害と管理の下で身上カードの作成と面談を終えて勤務地を配置された。関係者によると、T.O.Pは来る2月初めに開館する龍山工芸館で働くことになる。ここはお年寄りが工芸品を製作して販売する総合文化施設だ。

T.O.Pは昨年2月からソウル地方警察庁広報担当官室に所属し、江南警察署で義務警察として服務してきた。しかし大麻喫煙の疑いで刑事事件で起訴され、職位解除されて「不適合」判定を受けて以後は社会奉仕要員として配置された。

T.O.Pは2016年10月9~14日、ソウル市龍山区の自宅で歌手練習生出身ハン・ソヒ氏と大麻を喫煙した疑い(麻薬類管理法違反)で裁判に渡されたし、1審では懲役10月と執行猶予2年を宣告された。

[毎日経済スタートゥデイ/ハン・イング記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

빅뱅 탑, 사회복무요원으로 용산 공예관 배치 예정


[매일경제 스타투데이 한인구 기자]사회복무요원으로 남은 군 복무 기간을 채우는 그룹 빅뱅 탑(31, 본명 최승현)이 용산 공예관으로 배치될 예정이다.모자와 마스크 등으로 얼굴을 가린 탑은 26일 오전 9시 12분께 서울 용산구청에 나와 안전재난과 관리하에 신상 작성과 면담을 마치고 근무지를 배치 받았다. 관계자에 따르면 탑은 오는 2월 초 개방하는 용산 공예관에서 근무한다. 이 곳은 어르신들이 공예품을 제작해 판매하는 종합문화시설이다.탑은 지난해 2월부터 서울지방경찰청 홍보담당관실 소속으로 강남경찰서에서 의경 복무를 해왔다. 그러나 대마초 흡연 혐의로 형사 사건..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語