MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
2月 18日 ソウル -3.6℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
キム・ヨンジャ「前夫が出演料を何に使ったか分からない」
記事入力 2018-02-01 23:07 | 記事修正 2018-02-05 16:35:40

歌手キム・ヨンジャが離婚について言及し、心境を打ち明けた。

1日夜に放送されたTV朝鮮『人生ドキュメンタリーマイウェイ』で、演歌の女王キム・ヨンジャの日本成功記が放送された中で、キム・ヨンジャは18歳年上の在日の夫と結婚して30年めで離婚したことについて、「一人で何かをしなければならない時がいちばんたいへんだった」と打ち明けた。

彼女は「社会生活を知らないので教えてくれる人が必要だったし、いわば先生が必要だったみたい」だと、早くに結婚を決意した理由を説明した。

30年間の結婚生活の末に、子供も財産も何も残ったものがなかった彼女。キム・ヨンジャは「自分自身がほんとうになんでこうなのかといま考えてみると…歌。歌をうたいたいとすべてをガマンした」とし、「当時はそあの人をあまりにも信じたみたい。あとのことはすべて世話をしてくれるだろう、私は歌だけ考えればいいと思った」と話した。

また「私のギャラがどれくらいか知らなかったし、従業員の給料がどれくらいかも知らなかった。そんな話を私にしたことがない。歌手は歌だけ考えればいいというように…。知りたくもなかったし」と打ち明けた。

日本での活動当時、彼女の出演料は一回当たり1億ウォン。 20年間の推定収入は千億ウォン台に達したが、いざフタを開けてみると一銭も残っていなかったという。

キム・ヨンジャは「夫が何に使ったのか分からない。韓国を出る前に家を買っておいたし小さな建物も持っていたので、もしそれがなかったらおそらく再び立ち直れなかっただろう」とし、「でもそれらがあったので、韓国へ行けば良いと思った。そのおかげで持ちこたえることができた」と告白した。

[毎日経済スタートゥデイ/ハン・ヒョンヂョン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

`마이웨이` 김연자 "전 남편, 내 천억대 출연료 어디에 썼는지 몰라"


[매일경제 스타투데이 한현정 기자]가수 김연자가 이혼에 대해 언급하며 심경을 털어놓았다.1일 밤 방송된 TV조선 ‘인생다큐 마이웨이’에서는 엔카의 여왕 김연자의 일본 성공기가 담긴 가운데 김연자는 18살 연상 재일교포 남편과 결혼 30년만에 이혼한 것에 대해 "혼자서 뭔가를 해야될 때 가장 힘들었다"고 털어놓았다.그는 "사회생활을 몰라 날 가르쳐줄 사람이 필요했고 동반자를, 소위 말하자면 선생님이 필요했던 것 같다"며 일찍 결혼을 결심한 이유를 설명했다.30년간 결혼 생활 끝에 아이도 재산도 아무것도 남은게 없었다는 그녀. 김연자는 "내 자신이 진짜 왜 그랬는지 지..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語