MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
2月 18日 ソウル -3.6℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
『ゴールデンスランバー』...ベールを脱いだ正月連休最高の期待作
記事入力 2018-02-07 17:11 | 記事修正 2018-02-08 16:14:26
カン・ドンウォンをはじめキム・ウイソン、ハン・ヒョジュ、キム・ソンギュン、キム・デミョンなどの実力派俳優たちが加勢して期待を集める正月連休最高の期待作『ゴールデンスランバー』がベールを脱いだ。

『ゴールデンスランバー』は光化門で行われた大統領候補暗殺事件の犯人と目された一人の男の逃走劇を描いた映画だ。息詰まる逃走劇の中で一瞬、暗殺犯と目された宅配便の運転手「ゴヌ」と、ゴヌを信じる友人「ソニョン」「グムチョル」「ドンギュ」そして秘密を隠した「ムヨル」の友情を加えて新しい楽しさを見せる予定だ。

映画『ゴールデンスランバー』のメディア試写会が7日午後、ソウル市龍山区の二村洞CGV龍山で開かれた。イベントにはノ・ドンウン監督をはじめ、カン・ドンウォン、キム・ソンギュン、キム・ウイソン、キム・デミョンが参加した。

『ゴールデンスランバー』写真=オク・ヨンファ映画記者

この日ノ・ドンウン監督は「日本の作品を原作にしているが、しかしソウルを背景にゴヌという人物を通じて観客が感情を理解して欲しいという気持ちで製作した」と述べた。

続いて、「光化門の撮影が簡単に許可が出ない…当時弾劾も行われていたから」とし、「幸いなことにスタッフの努力があって撮影が可能だった」と説明した。

劇中で1人2役を消化したカン・ドンウォンは、「アクションはこれまでたくさん撮ったが、今回の映画でアクションそのものはそれほど苦労しなかった」とし、「やたら走り回るので苦労したが、走ることよりも多くの人波に埋もれている時が一番たいへんだった」と打ち明けた。

映画には、故シン・ヘチョルの音楽がたくさん登場する。これと関連してノ監督は「脚色する過程で映画を見る観客に韓国的情緒をどのように伝えるかで悩んだし、シン・ヘチョル先輩の音楽も挿入した」と語った。

『ゴールデンスランバー』写真=オク・ヨンファ映画記者

今回の作品でカン・ドンウォン、キム・ソンギュン、キム・デミョンは友人だ。実際の年齢も同い年だ。カン・ドンウォンは「友人とのストーリーも本当に良かった」とし、「いまは30代後半に入ったけど、子供の頃に親しかった友人と少しずつ遠ざかる感じもある。子供の頃はお互い考えはそれほど変わらないのに、大きくなって久しぶりに会えばあまりにも違う」と言及した。

キム・デミョンは「劇中に20代で出たので撮るのは難しかったけど、いざ撮る時には友達どうしで動物園に行く感じで楽しかった」とし、「撮影が終わった後は本当に友達ができた感じがして幸せ」だと付け加えた。

ふだん悪役を専門にするキム・ウイソンは、ゴヌ(カン・ドンウォン扮)の助力者ミンとして熱演した。キム・ウイソンは「他のものよりもアクションに負担があった。見た目は難しくないかもしれないが、僕には困難な課題だった」とし、「二ヶ月ほどアクションスクールに通っていっしょうけんめい準備した」とした。

最後にキム・デミョンは「友達同士で見るとかなり良さそうな映画だ」とし、「昔の思い出も振り返り、いま暮らしている話を交わしながら時間を過ごすことができるみたいだ」と力説した。

『ゴールデンスランバー』は来る14日の封切りだ。

[毎経ドットコムMKスポーツ/イン・ハナ記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

‘골든슬럼버’ 강동원, 이토록 찬란한 원맨쇼라니(종합)


[매경닷컴 MK스포츠 안하나 기자] 강동원을 비롯 김의성, 한효주, 김성균, 김대명 등 실력파 배우들이 가세해 기대를 모으는 설 연휴 최고의 기대작 ‘골든슬럼버’가 베일을 벗었다. ‘골든슬럼버’는 광화문에서 벌어진 대통령 후보 암살사건의 범인으로 지목된 한 남자의 도주극을 그린 영화다. 숨 막히는 도주극 속 한순간 암살범으로 지목된 택배기사 ‘건우’와 건우를 믿는 친구들 ‘선영’, ‘금철’, ‘동규’, 그리고 비밀을 감춘 ‘무열’의 우정을 더해 새로운 재미를 보여줄 예정이다. 영화 ‘골든슬럼버’ 언론시사회가 7일 오후 서울시 용산구 이촌동 CGV용산에서 열렸다. ..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語