MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
4月 25日 ソウル 21.2℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
キム・ジェジュン、9年ぶり「日本訪問」に熱い反応
記事入力 2018-03-27 18:13 | 記事修正 2018-03-28 16:15:13

キム・ジェジュンが約9年ぶりに日本の芸能番組への出演を成功裏に終えた。

27日、C-JeSエンターテイメントは「キム・ジェジュンが26日のフジテレビ『痛快TVスカッとジャパン』に出演した。約9年ぶりで日本のバラエティー番組に登場して熱い反応を得た」と伝えた。

「痛快TVスカッとジャパン」は視聴者の体験にもとづいた再現ドラマを見せる人気番組で、この日の2つのドラマに登場したキム・ジェジュンはコンビニ店員とパティシエ役に扮して目を引いた。

放送に先立ってキム・ジェジュンは、「店員の役はていねいな日本語のセリフが多く、とても難しかったので何度も練習をした。新人の時気分に戻ったようで良い緊張感だった」とし、「久しぶりの放送出演で、待ってくれたファンの方にぜひとも良い演技をお見せしたい」と明らかにした。

放送直後、日本のTwitterではキム・ジェジュンが有名人のランキング1位とホットワード(HOT WORD)1位を占めたが、今までも上位にランクされており、彼の登場で「スカッとジャパン」もまたデイリーランキング1位を記録し、キム・ジェジュン効果をたっぷりと味わった。

これに対して国内外のファンたちは、「ことばも演技もとても滑らかでうまく表現した。見ているあいだずっと感嘆!」「日本の放送で見るジェジュンって、それだけでもあまりに感嘆」「韓国でもはやく再びカムバックして活動してください!」など、さまざまな反応を見せた。

キム・ジェジュンはリアリティウェブ芸能「フォトピープルシーズン2」を撮影中だ。

[毎日経済スタートゥデイ/ソン・ヂョンウン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

김재중, 9년만 日 예능나들이에 뜨거운 반응..."보는 내내 감탄"


[매일경제 스타투데이 성정은 기자]김재중이 약 9년만에 일본 예능 나들이를 성공적으로 마쳤다. 27일 씨제스 엔터테인먼트는 “김재중이 26일 후지TV ‘통쾌TV 스캇토 재팬’에 출연했다. 약 9년만의 일본 버라이어티 방송에 등장해 뜨거운 반응을 얻었다”고 전했다. ‘통쾌TV 스캇토 재팬’은 시청자의 사연을 바탕으로 한 재연드라마를 선보이는 인기 프로그램으로, 이날 2개의 드라마에 등장한 김재중은 편의점 점원과 파티시에로 분해 눈길을 끌었다. 방송에 앞서 김재중은 “점원역할은 정중한 일본어 대사가 많아 굉장히 어려웠기 때문에 여러 번 연습을 했다. 신인 때 기분으로..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語