MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
10月 18日 ソウル 8.5℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
ペ・ヨンジュン&パク・スジン夫妻、第2子女児誕生
記事入力 2018-04-10 15:03 | 記事修正 2018-04-11 16:49:57

ペ・ヨンジュン-パク・スジン夫妻に今日(10日)、第2子の女児が誕生した。

ペ・ヨンジュンとパク・スジンの所属事務所キーイーストの関係者は10日、毎経スタートゥデイに「パク・スジンが今日、ソウルの病院で女児を出産した」とし「母子ともに健康な状態。ペ・ヨンジュンもまた、とても喜んでいる」と伝えた。

同じ所属事務所の代表と女優として出会ったペ・ヨンジュンとパク・スジンは、13歳の年齢差を克服して2015年7月に結婚した。2016年10月には第1子の男児が誕生した。

先立ってパク・スジンは、OliveTV『玉水洞の弟子たち』で娘が欲しいという希望を明かしていた。当時、料理研究家のシム・ヨンスン氏はパク・スジンに「息子と娘のうちで望むならどちらがいい」と質問し、パク・スジンは「どちらでもありがたいけれど、それでも娘がいい」と話した。またパク・スジンは「夫もまた娘を欲しがっている」と付け加えた。

[毎日経済スタートゥデイ/イ・ダギョム記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

배용준♥박수진, 오늘(10일) 득녀...“산모와 아이 모두 건강”


[매일경제 스타투데이 이다겸 기자]배용준 박수진 부부가 오늘(10일) 득녀했다. 배용준 박수진 소속사 키이스트 관계자는 10일 스타투데이에 “박수진이 오늘 서울의 한 병원에서 딸을 출산했다”라며 “산모와 아이 모두 건강한 상태다. 배용준 역시 매우 기뻐하고 있다”라고 덧붙였다. 같은 소속사 대표와 배우로 만난 배용준과 박수진은 13살 나이차를 극복하고 지난 2015년 7월 웨딩마치를 울렸다. 2016년 10월에는 첫아들을 낳았다.앞서 박수진은 올리브TV ‘옥수동 수제자’에서 딸을 갖고 싶다는 바람을 드러낸 바 있다. 당시 요리연구가 심영순은 박수진에게 "아들과 딸 중 원..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語