MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
6月 18日 ソウル 29.8℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
ベネディクト・カンバーバッチ「声がいいって?録音してあげるよ」
記事入力 2018-04-12 17:32 | 記事修正 2018-04-13 16:53:11

「お望みなら、留守番電話の案内メントを録音してさしあげるよ」。

韓国を訪れたベネディクト・カンバーバッチ(42)氏が特有のずぶとさでファンシム(ファン心)を攻略した。 12日、ソウル市鍾路区のフォーシーズンズホテルで開かれた『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』の記者懇談会で、カンバーバッチ氏は「早朝なのに声が本当にいい」という司会者パク・キョンリムの賞賛にこう答えて、韓国ファンへに対する感謝の気持ちを伝えた。

「韓国に私のファンが多いということはよく知っている。本当に情熱的で芸術的であり、スマートなファンです。昨日も空港に多くの方が訪ねてきてくれて、心から感謝しています」。

英国の俳優カンバーバッチ氏は、韓国のファン層が厚い。BBCドラマ『シャーロック』(2010)で、彼が演じたシャーロック・ホームズが大きな人気を得てからだ。『ホビット:予期しない旅』(2013、観客282万人)、『ドクター・ストレンジ』(2016、545万人)など、彼が主演・助演した映画も韓国の興行では所期の成果を収めた。

ファンは彼の顔が長いという理由でキュウリ(Cucumber)とカンバーバッチを合成した「キュカンバーバッチ」という愛称で呼んで親近感を表わした。 「一部の韓国のファンは英国まで飛行機に乗って来て、私を見ました。私も今回の訪韓期間に個人的な時間ができたなら、外に出て韓国人を直接見てみたい」。

今回の訪韓は『アベンジャーズ:インフィニティ・ウォー』の広報の次元で行われた。『アイアンマン』(2008)から『ブラックパンサー』(2018)まで、さまざまなヒーローを誕生させてきたマーベル・スタジオが設立10周年を迎えて製作した作品だ。マーベル出身のヒーローたちが総出動する今回の作品で、カンバーバッチが引き受けた役は魔法を使用する天才医師ドクター・ストレンジだ。

「信じられないほど多くの人が協力するマーベル家族のメンバーになることができてよかった。多くの人で結果を作るのは、一人でするよりも気持ちが良い。特にアイアンマン役のロバート・ダウニー・Jr.と共演できて、信じられないほど嬉しかった。私はもともと彼のファンだったんですよ。ロバートも私にうまくやれと励ましてくれて力になりました」。

マーベルの世界観を総括するマーベルスタジオのスタン・リー名誉会長は「ゴッドファーザー」と表現した。「彼が撮影場に入るとゴッドファーザーが歩いてくるみたい。いつも温かい心で私たちのすべてを楽にしてくれる。批評的な観点から見たときに、優れたキャラクターをたくさん作った方です」。

この日の記者懇談会にはロキ役を演じたトム・ヒドルストン、スパイダーマンのトム・ホランド、『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』ではマンティス役で登場したポム・クレメンティーフまで参加して話題を集めた。

[パク・チャンヨン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

"목소리 좋다고요? 녹음도 해드릴게요"

영화 `어벤져스 : 인피니티 워` 출연 베네딕트 컴버배치 방한


"원하신다면 자동응답기 안내 멘트를 녹음해드릴 수 있어요."한국을 찾은 베네딕트 컴버배치(42)가 특유의 넉살로 팬심(心)을 공략했다. 12일 서울시 종로구 포시즌스호텔에서 열린 `어벤져스: 인피니티 워`(25일 개봉) 기자 간담회에서 컴버배치는 "이른 아침인데도 목소리가 정말 좋다"는 사회자 박경림의 칭찬에 이같이 대답하고 한국 팬에 대한 감사의 마음을 전했다. "한국에 제 팬이 많다는 걸 잘 알고 있어요. 정말 열정적이고 예술적이며 똑똑한 팬들입니다. 어제 공항에도 많은 분이 찾아와주셔서 진심으로 고마웠습니다."영국 배우 컴버배치는 한국 팬층이 두껍다. BBC 드라마 `..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語