MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
10月 17日 ソウル 14.0℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
中国「限韓令」こえて韓流コンテンツがヒットの兆し
記事入力 2018-04-22 17:24 | 記事修正 2018-04-24 16:16:43

◆ 韓流の春が来る ◆

去る19日、中国の人気ソーシャルネットワークサービス(SNS)「ウェイボ(微博/Weibo)」。580万のフォロワーを有するパク・ヘジンが自分のページでライブ放送を始めるやいなや、あっという間にコメントが3000と「いいね」は5000まで上昇した。総接続者は32万人で、ウェイボの個人アカウントで行われたライブでは異例の数字だ。

パク・ヘジンの所属事務所「マウンテンムーブメント」のファン・ジソン代表は、「ウェイボは最近、チャンネル内で動画をすぐに見ることができる V+サービスを開始し、韓国芸能人では初めてパク・ヘジンさんに開設してくれた」とし、「パク・ヘジンさんは今後1600ウォン相当のV+月額加入者のみ視聴可能なライブ放送を公開する予定」だと語った。パク・ヘジンは「限韓令(韓流制限令)」前に中国で放映した現地ドラマ3編で40%を超える視聴率を記録して以来、中国人が海外スター以上の親近感を感じているというのが所属事務所側の説明だ。

ウェイボやテンセント(騰訊/Tencent)、ヨウク(优酷/Youku)などの中国プラットフォーム企業の韓流スターのスカウト競争が激しい。昨年は中国内の「限韓令」が本格化し、テレビや公演会場で韓国の芸能人を見ることができなくなったことと対照的だ。これは中国のプラットフォーム企業の間で火がついたコンテンツ確保戦争との関連が大きいという分析だ。米国はディズニー、ネットフリックス、アマゾンが、韓国ではSKブロードバンド、LG U+、KTなどの各IPTV事業者がコンテンツの誘致を行うように、中国ではウェイボ、テンセント、ヨウクなどがプラットフォーム市場の主導権の争奪戦を戦っているわけだ。中国のプラットフォームとプログラム関連の著作権の輸出を議論している芸能・ドラマ制作会社の関係者は、「限韓令の発令後に韓国コンテンツを見ることができる機会が減少し、Kコンテンツを保有しているプラットフォームが持つ魅力が上昇するものと見られる」と述べた。また中国政府がSNSに対しては、放送と公演に比べて相対的に緩やかな規制をかけることも「中国プラットフォーム-韓流コンテンツ」の結合を促進するものと思われる。

これにKポップスターたちも、中国SNSを活発に攻略している。先月29日、東方神起が出演したウェイボの生放送「私を愛する方は手を上げて」を1000万人以上の視聴者がリアルタイムで視聴し、生放送中に3回もサーバーがダウンするなど大きな反応を引き出した。パク・ユチョンが去る2月、本人のウェイボページに近況を明らかにした映像を上げるやいないや、270万に近い照会数を記録したりもした。

放送番組の輸出も各プラットフォーム社を中心に再開されている。

テンセントはエムネットの人気オーディション番組『プロデュース101』の著作権を買って「創造101」を製作中だ。またテンセントは昨年のSBSで人気裏に放映した『あなたが寝てる間に』のすべての権利をIHQから購入した。

ただし2014年の『星から来たあなた』が謳歌したレベルの人気を回復するにはかなりの時間がかかるだろうという予測が優勢だ。国内ドラマ製作会社の関係者は「年末にムン・ジェイン大統領が訪中して習近平中国国家主席に会ったとき、すぐにでも限韓令が解けるだろうという話が出回ったが、最も重要な放送と公演はまだふさがっている」とし、「いつ開かれるか、また開いてもいつ閉じるかわからない中国市場への依存度を下げ、ネットフリックスなどのプラットフォーム社に対する営業を強化したほうがよいだろう」と語った。

[パク・チャンヨン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

웨이보·유쿠·텐센트 공략해 한한령 넘는 한류스타들

박해진 웨이보 방송에 총 32만명 접속…동방신기 SNS 생방송엔 1000만명 실시간 시청
박유천 근황 영상에 270만명 조회 폭주


◆ 한류의 봄이 온다 ◆ 지난 19일 중국 인기 소셜네트워크서비스(SNS) 웨이보. 폴로어 580만명을 보유한 박해진이 본인의 페이지에서 라이브 방송을 시작하자 순식간에 댓글이 3000여 개, `좋아요`가 5000여 개까지 치솟았다. 총 접속자는 32만명으로 개인 웨이보 계정에서 진행한 생방송으로는 이례적 수치다. 박해진 소속사인 마운틴무브먼트 황지선 대표는 "웨이보가 최근 채널 내에서 동영상을 바로 볼 수 있는 `브이 플러스(V+)` 서비스를 시작하면서 한국 연예인으로는 처음 박해진 씨에게 이를 개설해줬다"며 "박해진 씨는 향후 원화 1600원 상당의 V+ 월정액 가입자만 시청 가능..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語