MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
6月 21日 ソウル 20.0℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
G-DRAGON、軍服務中に手術のため入院
記事入力 2018-05-17 16:49 | 記事修正 2018-05-18 16:42:39

BIGBANGのG-DRAGON(本名クォン・ジヨン、31歳)は、軍服務中にソウルのある大学病院に入院した。右足首の手術を受けるためだ。

G-DRAGONは4月中旬、軍の病院を経てソウルのある大学病院に移動した。現在は病院の勧めで手術を受けるために入院した状態だ。関係者によると、去る16日に休暇をもらったG-DRAGONは18日に足首の靭帯の手術を受ける予定だ。

G-DRAGONは入隊前から右足首の痛みを訴えてきたと伝えられた。3月末には足首に続いて、腕にサポーターを着用した写真が確認された。

G-DRAGONは去る2月27日、江原道鉄原の陸軍3師団「白骨部隊(ペゴルプデ)」に入所した。以後は陸軍3師団11砲兵連隊に自隊配置を受けた。転役は2019年11月だ。

[毎日経済スタートゥデイ/チン・ヒャンヒ記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

지드래곤 군 복무 중 대학병원 입원 왜?


[매일경제 스타투데이 진향희 기자] 빅뱅의 지드래곤(본명 권지용·31세)이 군 복무 중 서울의 한 대학병원에 입원했다. 오른쪽 발목 수술을 받기 위해서다. 지드래곤은 4월 중순 군 병원을 거쳐 서울의 한 대학병원으로 이동했다. 현재는 병원의 권유로 수술을 받기 위해 입원한 상태다.관계자에 따르면, 지난 16일 휴가를 받은 지드래곤은 오는 18일 발목 인대 수술을 받을 예정이다. 지드래곤은 입대 전 부터 오른쪽 발목 통증을 호소해온 것으로 전해졌다. 지난 3월 말에는 발목에 이어 팔에 보호대를 착용한 사진이 포착되기도 했다.지드래곤은 지난 2월 27일 강원도 철원 육군 3사..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語