MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
12月 11日 ソウル 0.5℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
「バスケットボール狂」金正恩委員長、南北統一競技を観覧?
記事入力 2018-07-03 17:33 | 記事修正 2018-07-05 17:17:27
平壌に到着した「バスケットボール大統領」。南北統一バスケットボール大会に参加する選手団が4日、平壌の順安空港に到着した。北側の関係者がホ・ヂェ男子代表チーム監督(左)の身分を確認している。 [写真=共同取材団]

南北統一バスケットボール大会に参加するために3日、趙明均(チョ・ミョンギュン)統一部長官を団長とする101人の訪北団が3泊4日の日程で平壌を訪問した。

南北間の統一バスケットボール大会は、「バスケットボール狂」で知られる金正恩(キム・ヂョンウン)北韓国務委員長が4月27日の南北首脳会談当時、文在寅(ムン・ヂェイン)大統領に南北体育交流をバスケットボールから始めようと提案して実現した。歴代第4回目で、2003年10月以来の15年ぶりに開かれる。

訪北団はこの日の午前10時03分、軍の輸送機2機に分乗して城南ソウル空港を出発し、黄海上の直航路を通じて平壌に向かった。

訪北団は国家代表選手を中心とした男女バスケットボール選手団50人と政府代表団5名、政府支援団15人、取材記者団10人、中継放送チーム20人、場内アナウンサー1人の計101人で構成された。政府代表団はチョ・ミョンギュン長官と盧泰剛(ノ・テガン)文化体育観光部2次官、李起興(イ・ギフン)体育会長、アン・ムニョン総理室局長、イ・ヂュテ統一部交流協力局長などだ。対北業務を担当する統一部長官が北韓を訪問したのは、2008年1月に当時の李在禎(イ・ヂェヂョン)長官が開城工業団地を訪問して以来の10年ぶりだ。

チョ長官は出発に先立って記者らと会い、「今回の統一バスケットボール大会は、南北二人の首脳が決断し合意した板門店宣言の一つの履行次元として行われるイベント」だとして「今回の平壌バスケットボール大会は7・4共同声明をきっかけにして開催するので、よりいっそう意義深いと思う」と語った。この日の午前11時10分、訪北団が順安空港に到着するやいなや元吉宇(ウォン・ギルウ)体育副相が訪北団を迎えた。

柳京鄭周永(ユギョンチョンヂュヨン)体育館で開かれる今回のバスケットボール大会は、4日の混合競技と5日の親善試合の順で、男女の選手別に総4回開催される予定だ。訪北団は高麗ホテルに宿泊し、6日午後に帰還する予定だ。

今回の訪北で関心を引く部分は、金正恩委員長の試合見学とマイク・ポンペイオ米国務長官を含む南・北・米3者会談の可否だ。今大会をキム委員長が直接提供しただけに、観戦する可能性は大きい。また、この期間にポンペイオ長官が米国現地時間5日に平壌へ向かい、7日まで北韓を訪問する予定であることから、南・北・米3者会談の可能性が予想される。チョ統一部長官は平壌での南・北・米会談の可能性について、「まずは行ってみよう」と言って余地を残した。

[平壌共同取材団/カン・ボンヂン記者]





[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

`농구광` 김정은, 4일 남북 통일농구 관람석에 앉나

15년만에 남북농구대회 개최…한국 軍수송기 분단후 첫 방북


남북 통일농구경기 참가를 위해 3일 조명균 통일부 장관을 단장으로 하는 101명 규모 방북단이 3박4일 일정으로 평양을 방문했다. 남북 간 통일농구경기는 `농구광`으로 알려진 김정은 북한 국무위원장이 4월 27일 남북정상회담 당시 문재인 대통령에게 남북 체육 교류를 농구부터 시작하자고 제안해 성사됐다. 역대 4번째로, 2003년 10월 이후 15년 만에 열린다. 방북단은 이날 오전 10시 3분 공군 수송기 C-130H 2대에 나눠 타고 성남 서울공항을 출발해 약 70분간 서해 직항로를 날아 평양 순안공항에 도착했다. 방북단은 국가대표 선수를 중심으로 한 남녀 농구선수단 50명 등 모두 ..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語