MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
7月 17日 ソウル 26.4℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
南北バスケットボール大会...統一チームに期待感
記事入力 2018-07-04 17:47 | 記事修正 2018-07-06 17:46:34
4日午後3時、平壌の柳京鄭周永体育館。キム・イルグク北韓体育相の祝辞と趙明均(チョ・ミョンギュン)統一部長官の答辞で15年ぶりの「南北統一バスケットボール大会」の幕が上がった。続いて、白と緑のユニフォームを着た南北混合チーム選手団が二人ずつ手を握って入場するやいなや、観衆の熱い応援が競技場を埋め尽くした。試合開始1時間前の午後2時30分頃、すでに1万2000席規模の観客席をいっぱいにした北側の観客たちは、赤と黄や青などのバー風船を持って応援を繰り広げた。午後3時40分。ホイッスルの音とともに通算4番目として2003年10月に開催された後、15年ぶりに再び南北統一バスケットボール大会が始まった。

この日は金正恩(キム・ヂョンウン)北韓国務委員長が出席すると予想されたが、キム委員長の姿は見えなかった。主席団としてイ・ギフン体育会長、アン・ムニョン総理室局長、李善権(リ・ソングォン)祖国平和統一委員会委員長、趙明均長官、チェ・フィ国家体育指導委員長、ノ・テガン文化体育部2次官、チョン・グァンホ内閣副総理、キム・イルグク体育相、パン・ヨル バスケットボール協会長が参席した。

まずゲームを繰り広げた南北女性混合チームは、実際のゲームを彷彿とさせる素晴らしいプレーで熱い応援に応えた。ゲームが続くほどに、選手たちに向けた応援も多様になった。特に女性の混合ゲーム第2クォーター終了後には、吹奏楽団が『故郷の春』『ケヂナチンチンナネ』などを演奏して雰囲気を盛り上げた。

女性混合試合で「平和」チームの指揮は、北韓のチャン・ミョンヂン監督が引き受けて、韓国のハ・スンネ コーチが補佐した。チームはシム・ソンヨン、パク・ハナ、イム・ヨンヒ、コ・アラ、チェ・ウンシル、キム・ソダムなどの韓国選手6人とキム・ウンヂョン、キム・リュヂョン、リ・ヂョンオク、パク・チナ、ホン・リョナ、コン・スヨンなど北韓の選手6名ずつ、総12名で構成された。

これに対して「繁栄」チームは韓国のイ・ムンギュ監督と北韓のチョン・ソンシム コーチが指揮を引き受けて、韓国のパク・チヒョン、パク・ヘヂン、キム・ハンビョル、ヨム・ユナ、カン・イスル、クァク・チュヨンなど韓国選手6人とチャン・ミギョン、キム・ヘヨン、ロ・スギョン、パク・オキョン、チョン・スナ、ゴ・ウンギョンなど北韓選手6人のチームになった。

何よりも8月に開かれるジャカルタ-パレンバン アジア大会で「単一チーム」として出場する女子混合チームの選手たちは、手足を合わせて見ることもほぼなかったが、良い呼吸を見せて希望をもたらした。目立った北韓の選手もいた。 15歳の年齢で205センチの長身を誇るパク・チナ選手。平和チームのパク選手は途中出場して、圧倒的な背の高さでいとも簡単に得点を上げた。「昨年のアジアカップ得点王」ロ・スギョン選手も名を挙げた。繁栄チームで試合を繰り広げたロ選手は背は181センチでセンターとしては小柄ながらも18点を決め、すばらしい活躍を広げた。

この日、北韓のリー・ジョンオク選手が28点を入れる活躍を披露した平和チームは102対103に惜しくも敗れたが、結果は重要ではない。この日、繁栄チームを率いたイ・ムンギュ監督は「事実、バスケットボール用語はうまく合わないが、戦ってみるとすぐに慣れた」と話した。北韓のチャン・ミョンヂン監督も「試合前に呼吸を合わせることも、慣らしをすることもなかった。それに拘わらず、このようによく合うことを見ると一民族の血筋は本当にすごいんだなを改めて感じることができた」と笑った。

[平壌共同取材団/チョ・ヒョソン記者/カン・ボンヂン記者]




[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

김정은 안와…北 관중 `막대풍선 응원`

15년만에 남북통일농구경기…리선권·최휘·김일국 등 참석
亞게임 여자단일팀 예행연습


4일 오후 3시 평양 류경정주영체육관. 김일국 북한 체육상의 기념사와 조명균 통일부 장관의 답사로 15년 만의 `남북통일농구경기`의 막이 올랐다. 이어 흰색과 녹색 유니폼을 입은 남북 혼합팀 선수단이 두 명씩 손을 잡고 입장하자 관중들의 뜨거운 응원이 경기장을 가득 메웠다. 경기 시작 1시간 전인 오후 2시 30분께 이미 1만2000석 규모의 관중석은 가득 찼고 북측 관중들은 빨강과 노랑, 파랑 등 막대 풍선을 들고 응원을 펼쳤다. 오후 3시 40분. 휘슬소리와 함께 통산 네 번째이자 2003년 10월 열린 뒤 15년 만에 다시 남북통일농구경기가 시작됐다. 이날 김정은 북한 국무위원장이..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語