MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
12月 13日 ソウル -2.0℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
『神と共に』チュ・ジフン...「1人2役は面白いんですよ」
記事入力 2018-07-31 17:08 | 記事修正 2018-08-02 16:24:35
『神と共に:因と縁』(8月1日公開)で、黄泉差使のヘウォンメク(チュ・ジフン)は千年前のことを覚えていない。消し去ったからだ。しかしこの世にある城主神(ソンジュシン/マ・ドンソク)によって過去を少しずつ聞かされて、映画は時間を遡る。高麗で最高の將帥(チャンス)だった千年前のその時に。その過去の自分と過去が消された現在の自分が交錯するが、顔が同じだけで、キャラクターは非常に異なる状況だ。

「ああ、1人2役?面白いんですよ」。去る26日、ソウル市八判洞のあるコーヒーショップで会ったチュ・ジフン(36)は、「シナリオも良かったけど、映画でもヘウォンメクの話がうまく扱われたようだ」と満足していた。 「1人2役はふつう、同じ俳優が他者を演じることでしょう。ところが今回の場合は違うんですよ。記憶がないので過去と現在で、完全に別の人物です。でも実際には同じ人物であるわけでしょう。だから最初から他人だと考えて演技しました」。

劇中で最も目が行くキャラクターはだんぜんヘウォンメクだ。分量が1部に比べて多くなっただけではない。千年前の過去が次々と明らかになり、これまでのヘウォンメクに全く違った魅力が加わる。黄泉差使ヘウォンメクがざらざらした感じであれば、人間ヘウォンメクは反対だ。一見して何気ない若者のようだが、性格はまっすぐで心も穏やかだ。

彼はそれでも自分を立てようとはしなかった。「2部の実質的な主人公ではないか」と探りを入れると「そうは思わない」と笑う。 「映画で私がよく見えて演技も好評を受けるととうぜん喜しい。ところで最近はですね、観客が映画そのものを愛してくださるのがもっと良い」。

千年前の高麗の国境地帯、背景は雪に覆われた山々だ。將帥のヘウォンメクは女真族のドクチュン(キム・ヒャンギ)と、彼が世話をする子供らの群れと遭遇する。敵国人なので殺さなければならないが、ヘウォンメクはそのまま刃を収める。まばゆい因縁の始まりだ。その関係はまるで国境を越えた、切ない兄妹の仲のようにも扱われる。ドクチュンがヘウォンメクにモクトリ(襟巻)を回してやるときや彼の胸にすがるとき、そのときに醸し出す余韻は小さくない。

今年17歳の後輩キム・ヒャンギを、彼はずっと褒めたたえた。「天才後輩」とした。「子役とは思えない。ヒャンギなら偽物が本物のように感じられる力が伝わるみたいで。異口同音にそんなことを言う。『神と共に』のキーはヒャンギだと。どんなシーンでもヒャンギと一緒にいれば不思議にうまくいくんですよ。信じられない人ですよ」。

チュ・ジフンはデビュー12年めだ。これまで20編ほどの作品に出演してきた。8日には諜報モノの『工作』でも観客を迎える。それこそ全盛期だ。

『神と共に』3・4部への出演意思を尋ねると、彼は「とうぜん」だとし、このように語った。「もし2部も多くの方々に愛されるならば、可能ではないでしょうか?もしそうなると3・4部を同時に撮ることになるようですよ。だから一度は見守らなければならでしょう(笑)」。おそらく時間の問題だろう、自分の過去を知ったヘウォンメクの新しい活躍を見ることは。

[キム・シギュン記者]


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

해원맥 주지훈, "1인 2역이라 생각하고 연기했어요"

`신과 함께 2` `공작` 잇단 출연…전성기 구가하는 배우 주지훈
신과 함께 3·4편 출연 희망…"덕춘 역 김향기는 천재 후배"


`신과 함께: 인과 연`(8월 1일 개봉)에서 저승 차사 해원맥(주지훈)은 천년 전 일을 기억 못한다. 지워졌기 때문이다. 그러다 이승에 있는 성주신(마동석)에 의해 옛 과거를 조각 조각 듣게 되면서, 영화는 시간을 저 뒤로 거스른다. 고려 최고 장수였던 천년 전 그때로. 그렇게 과거의 자신과 그 과거가 삭제된 현재의 자신이 교차하는데, 얼굴만 같을 뿐 캐릭터는 아주 딴판이다. "아, 1인 2역요? 재밌던데요." 지난 26일 서울 팔판동 한 커피집에서 만난 주지훈(36)은 "시나리오도 좋았는데 영화로도 해원맥 얘기가 잘 다뤄진 것 같다"며 흡족해했다. "1인 2역은 보통 같은 배우가 다..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語