MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
10月 18日 ソウル 7.6℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
映画『人狼』はなぜ失敗したのか
記事入力 2018-08-05 17:00 | 記事修正 2018-08-07 16:25:22
「封切り2週めでボックスオフィス8位(5日、映画振興委員会集計)。累積観客88万4656人」。損益分岐点600万人の映画『人狼』(監督キム・ジウン)のみすぼらしい成績表だ。どうしてこのようになったのだろうかと思う。専門家を介通じて『人狼』の不入りの要因をさぐってみた。

まず「現実との乖離」だ。 『人狼』における南北間の和解ムードが南韓に深刻な混乱をもたらしたという設定は、観客に多少ぎこちなく受け取られている。

実在する風景はその反対だからだ。映画評論家のカン・ユジョン氏は、「すでに板門店サミットに続き、北米サミットまでに行われた後にまともにぶつかる設定なので、実感を落とす」と言う。そもそも座標の設定を誤って、到地点がずれたわけだ。

キム・ジウン監督の映画の主なテーマである「心の動き」が共感形成に失敗したことも決定的な要因としてあげられる。『甘い人生』(2005)のソヌ(イ・ビョンホン)、『密偵』(2016)のイ・ジョンチュル(ソン・ガンホ)は心の持ちかたによって人が変わることを魅力的に説得したキャラクターだった。きっかけが曖昧でも、共感の余地は十分だった。

しかし 『人狼』の主人公であるイム・ジュンギョン(カン・ドンウォン)は、その点で失敗したということだ。カン評論家は「キム監督がじょうず使いこなす素材だが、劇の前半で過度に具体的に設定されており、共感の余地をかえって反感させた」とした。

ここで具体性は「意欲過剰」とも直結する。野心満々にSFとメロの組み合わせという混成ジャンル的な試みを行ったが、意欲があふれて物語が必要以上に複雑になったというものだ。セクトや特機隊、公安部や人狼などの集団と事件のきっかけが話の前半に絡まっている。

同じく映画評論家のチョン・チャンイル氏は、「このすべての線が容易に区別できず、別々に展開する」とし、「プロットが複雑なせいで、大衆が容易に付き従うには厳しいという感がある」とした。

映画全般の情緒が陰鬱な的の難点としてあげられる。押井守の原作アニメが抱く、敗戦後の日本の陰鬱なムードをそのまま受け継いだためだ。これはカタルシスを求める大衆観客には苦しい要素でありうる。国内の大規模配給社の関係者は、「夏には快感とカタルシスをそなえた映画が脚光を浴びる」とし、「『人狼』が無視される理由の一つはこのためだろう」とした。

[キム・シギュン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

`인랑`은 왜 실패했을까

北과 화해무드로 인한 南혼란 설정…산만한 SF·멜로결합 공감 못얻어


`개봉 2주 차에 박스오피스 8위(5일 영화진흥위원회 집계). 누적 관객 88만4656명.` 손익분기점 600만명인 영화 `인랑`(감독 김지운)의 초라한 성적표다. 어쩌다 이렇게 됐을까. 전문가들을 통해 `인랑`의 실패 요인을 짚어봤다.우선 `현실과의 괴리`다. `인랑`에서 남북 간 화해 무드가 남한에 극심한 혼돈을 가져왔다는 설정이 관객에게 다소 어색하게 다가왔다는 것이다. 실재하는 풍경은 그 반대이기 때문이다. 강유정 영화평론가는 "이미 판문점 정상회담에 이어 북미 정상회담까지 이뤄진 이후에 마주친 설정이기에 실감을 떨어뜨린다"고 했다. 애초에 좌표 설정을 잘못해 도착지 ..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語