MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
11月 16日 ソウル 6.6℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
もう4年後はない...アジア大会で「金色フィナーレ」狙うスターたち
記事入力 2018-08-09 17:02 | 記事修正 2018-08-13 17:16:19
■ 「2018ジャカルタ・パレンバンアジア大会」D-8

女子バレーボールのキム・ヨンギョン(30、エジザージュバシュ)選手、男子サッカーのソン・フンミン(26、トッテナム)選手、射撃の皇帝チン・ジョンオ(39、KT)選手、ピーナッツ剣客ナム・ヒョニ(37、城南市役所)選手... 。

来る18日に開幕する「2018インドネシアのジャカルタ・パレンバンアジア大会」に最後の挑戦状を投げた選手たちがいる。すでに年齢でも4年後を約束することはできない。最後のアジアンゲーム。彼らの心の中は「拍手を受けつつ去る」という一念で満ちている。もちろん最後のフィナーレが「金色」になることを切実に願っている。

アジア競技大会の開幕を控えて、最も関心を集める選手はやはり「ソンセーショナル」ソン・フンミン選手だ。ソン・フンミンはアジア大会に出場するのは初めてだ。しかし関心は最高だ。 4年前の仁川で28年ぶりにアジア大会の金メダルを首にかけた韓国サッカーは、ソン・フンミンを前面に立てて2回連続優勝を狙う。事実、ソン・フンミンに集まる関心は金だけでなく、「ボーナス」の兵役恩恵とかみ合っている。

2015年イングランド・プレミアリーグの舞台を踏んだソン・フンミン選手は、まだ兵役を解決できていない。 2012ロンドンオリンピック銅メダルと、去る仁川アジア大会の金メダルの瞬間にソン・フンミンはいなかったからだ。 2年前のリオデジャネイロオリンピック当時、トッテナムの協力を得てワイルドカードとして参加したが、準々決勝でホンジュラスの首根っこをおさえられて涙を流した。

全盛期を享受しているソン・フンミン選手にとって、兵役恩恵は「ジャックポット」の最高の贈り物だ。トッテナムは当初、18日にフラムFCとの正規リーグ2ラウンドを終えた後、ソン・フンミンを送り出すという立場だったが、11日のニューカッスルとの開幕戦後の招集を許した。早めに代表チームに溶け込み金メダルを取ってこいという配慮だ。

「女子バレーボール界のメシ」と呼ばれるキム・ヨンギョン選手も、金色で仕上げるために汗を流している。 4年前、仁川アジア大会で金メダルを掘り起こしたキム・ヨンギョンは、「今回も金メダルを目標に訓練する。中国、日本、タイなどのすばらしい実力を持つチームが多いが、がんばって金メダルを獲得するようにしたい」と意気込んでいる。

キム・ヨンギョン選手は今回が4回目のアジア大会だ。 18歳だった2006ドーハアジア大会で第一歩を踏み出した彼女は、2010年広州アジア競技大会で銀メダル、2014年仁川アジア大会で金メダルを獲得した。もちろん金への道は侮れない。 2016年リオ五輪チャンピオンの中国、世界ランキング6位の日本、新興バレーボール大国タイなどをこえなければならない。

オリンピックに出場するたびに金メダルを獲得する「射撃の神」チン・ジョンオも、静かに最後のアジア大会を準備中だ。

チン・ジョンオ選手は男子10メートルエアピストルで金メダルを狙っている。チン・ジョンオはオリンピックで3回連続の金メダルを首にかけ、世界射撃界の伝説と呼ばれる。しかし、奇妙なことにアジア大会個人戦では金メダルと距離が遠かった。チン・ジョンオは2002釜山アジア大会から出場して今回が5回めだ。先だって出場した4回のアジア大会で、チン・ジョンオは金メダル3個と銀メダル4個、そして銅メダル4個を首にかけた。しかし金はすべて団体戦で出てきた。

チン・ジョンオ選手が10メートルエアピストルのみにオールインし、個人戦で金を狙う理由だ。「私には最後のアジア大会になるだろう。4年後に40代半ばだ」と言うチン・ジョンオは、「最後だと思って最善を尽くしたい」とした。ひとつの種目にのみ出場し、有終の美をおさめたいという覚悟だ。

155センチの小さな体で世界に名をとどろかせた「ピーナッツ剣客」ナム・ヒョニ選手も、最後かもしれないアジア大会で新しい歴史を誓っている。それはまさに「韓国選手最多金メダリスト」だ。彼女は国家代表としてわずか20年の間にアジア大会の金メダル6個など、国際大会のメダルを98個収集した。ナム・ヒョニは、「今回の個人・団体戦での金メダルで韓国選手最多メダルと一緒に、国際大会100メダルを目標にしている」とし、「勇気を持ってうまく仕上げをする」と語った。

[チョ・ヒョソン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

[아시안게임] 이제 4년 후는 없다…`금빛 피날레` 노리는 ★들


■ 자카르타·팔렘방 亞게임 D-8 여자 배구 김연경(30·엑자시바시), 남자 축구 손흥민(26·토트넘 홋스퍼), 사격 황제 진종오(39·KT), 땅콩 검객 남현희(37·성남시청)….오는 18일 개막하는 2018 인도네시아 자카르타·팔렘방 아시안게임에 마지막 도전장을 던진 이들이 있다. 이미 나이로도 4년 뒤를 기약할 수 없다. 마지막 아시안게임. 이들의 마음속에는 `박수 받으며 떠난다`는 일념으로 가득 차 있다. 물론 마지막 피날레가 `금빛`이 되기를 간절하게 바라고 있다.아시안게임 개막을 앞두고 가장 관심을 모으는 선수는 역시 `손세이셔널` 손흥민이다. 손흥민이 아시안게임에 출전..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語