MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
12月 15日 ソウル 2.6℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
2000席から始まったBTSコンサート、79万の世界の祭りに
記事入力 2018-08-26 18:01 | 記事修正 2018-08-29 16:35:28
「初めて公演したときはアックスホール(現イエス24ライブホール)で2000席規模だったけど、いまはメインスタジアムで単独コンサートを行えるようになりましたね」(JIMIN、本名キム・ソクジン、26)。ソウル市広津区の2000席規模の会場で始まった防弾少年団のコンサートは、いまや全世界79万のファンと向かい合うグローバルな祝祭に成長した。 26日、ソウル市松坡区の蚕室総合運動場オリンピックメインスタジアムで防弾少年団は記者らと会って、ソウルとニューヨークにパリを含む世界の16都市を巡回するコンサート「ラブユアセルフ(LOVE YOURSELF)」の途に就く所感を明らかにした。

この日の記者懇談会は防弾少年団がソウルコンサート二日目の、ステージに上がる直前に開かれた。舞台に一度立つだけでも光栄という蚕室主競技場で、防弾少年団は二日間の単独ステージをくり広げて9万席を完売させた。

両日開かれたコンサートにアミ(ARMY/防弾少年団ファンクラブ)は、それこそ蚕室広場が破れほど歓呼した。何よりも応援系の第4次産業革命「アミバム(アミが使う応援棒)」が作る波が壮観だった。ブルートゥースで接続されて座席ごとに異なって変化するアミバムは、音楽の変化に応じて青や赤、オレンジや白などに変わり、それ自体でも舞台照明の役割を果たした。SUGA(ミン・ユンギ、25)は「会場の記録やアルバム販売量の記録のすべてアミのみなさんによって作られたと思いますし、ますます頑張ります」と語った。

今回のワールドツアーは米国ニューヨークシティフィールド公演を含んでおり、特別な関心を集めた。韓国の歌手が米国のスタジアムで単独公演を開催する最初の事例であるうえに、チケット前売りと同時に4万席を完売した。アジアのミュージシャンには難攻不落とされていた北米で、一回性のヒットではなく、厚いファン層を構築したという証拠だ。SUGAは「米国スタジアムで公演するのは誇らしく、また一方で実感がない」とし、「リハーサルをして初めて実感が出そうだ」と面食らっていた。

防弾少年団はソウル公演に立つ一日前の24日午後6時、新譜「LOVE YOURSELF 結“Answer”」を発表した。このアルバムのタイトル曲『アイドル(IDOL)』のミュージックビデオ(MV)は、公開24時間で再生回数が5626万8646件を突破した。これは世界のアーティストが同じ時間に立てた記録では最短記録だ。この曲は朝鮮EDM(エレクトロニックダンスミュージック)という別名で呼ばれるほど異彩で、東西音楽の組み合わせが目を引く。リーダーのRM(キム・ナムジュン、24)は、「韓国的な要素が入ったのは偶然」だとし、「私は最後にいたずらでオルスを入れてきた、それを採用した」と作曲のプロセスにまつわるエピソードを公開した。

また『アイドル』のデジタルスペシャルトラックには、グローバルトップラッパーとしてあげられるニッキー・ミナージュが声をかぶせ、より大きな話題を集めている。ジェイホップ(チョン・ホソク、24)は「ニッキー・ミナージュは子供の頃から聞いていたラッパーだけど、アーティストといっしょに交流して作業できるという事実にいまだに自負心が生じる」と言う。ソーシャルネットワークサービス(SNS)が人気の足場になったという世間の分析は、「確かに間違っていると言える」と反論した。SUGAは「ここまで多くの人から愛されるのは、防弾少年団が重要に考えている音楽とパフォーマンスそしてメッセージに集中したため」だとし、「ファンはそのような点をまず愛してくれたし、その次がSNSを見てだろう」と説明した。

大衆音楽界ではこれらの新譜がビルボード「ホット100(Hot 100)」の1位に上がる可能性を見込んでいる。タイトル曲『アイドル』は公開と同時に、米・英など66の国・地域のiTunes「トップソング」チャートで1位を記録し、このような予測に信憑性を与えている。JIMINは「ビルボード200(アルバム販売量を争うチャート) で1位になったのもそうだし、ソーシャル50で順位を維持することもすべてファンの方々のおかげで可能だった」とし、「より良い音楽で報いる」と覚悟を固めた。

[パク・チャンヨン記者]


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

2000석 시작한 BTS 콘서트, 79만 세계인 축제로

방탄소년단 월드투어 기념 간담회…순회 출발인 서울 공연 9만석 매진
신보 전세계 66개국 아이튠스 1위…장난으로 넣어본 `얼쑤` 화제 모아
뮤직비디오 하루만에 5000만뷰…유튜브 세계 아티스트 중 가장 빨라


"처음 공연할 때는 악스홀(예스24 라이브홀)에서 2000석 규모로 진행했는데 이제 주경기장 단독 콘서트를 하게 됐네요."(진·본명 김석진·26) 서울시 광진구의 2000석 규모 공연장에서 시작한 방탄소년단 콘서트는 전 세계 79만 팬과 만나는 글로벌 축제로 성장했다. 26일 서울시 송파구 잠실종합운동장 올림픽주경기장에서 방탄소년단은 기자들과 만나 서울, 뉴욕, 파리를 포함한 전 세계 16개 도시를 순회하는 콘서트 `러브 유어셀프(LOVE YOURSELF)`에 오르는 소감을 밝혔다.이날 기자간담회는 방탄소년단이 서울 콘서트 이튿날 공연을 오르기 직전에 열렸다. 무대에 한번 서는 것만..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語